Jour : 23 mars 2017

Pete SQ9D & Massimo IZ4DPV are being active this week under the D4Z callsign from Monteverde Contest Station in São Vicente (AF-086). The activity is rather sporadic due to big load of work in preparation to the CQ WPX Contest, but you can look for them on 15, 20 and 40m, SSB.

During this weekend’s CQ WPX Contest Pete SQ9D will be active as D4C on 20M and Massimo IZ4DPV as D41CV on 15M SSB.

*Images courtesy SQ9D

Pete SQ9D & Massimo IZ4DPV Sont actifs cette semaine sous l’indicatif D4Z de la station du concours Monteverde à São Vicente (AF-086). L’activité est assez sporadique en raison de la grande charge de travail en préparation au Concours WPX CQ, mais vous pouvez les chercher sur 15, 20 et 40m, SSB

Lors du concours CQ WPX de ce week-end, Pete SQ9D sera actif comme D4C sur 20M et Massimo IZ4DPV comme D41CV sur 15M SSB.

Source de l’infos

UPDATE / CANCELLED – This weekend, the XF2L team was scheduled to operate on Lobos Island, NA-221, however weather conditions are getting worse, predicting adverse conditions to navigation. For this reason the harbor master, has decided that on Friday, the day on which the outbound trip to the island is scheduled, the port is closed to the navigation of small boats. The provider of transportation services tells us that we would have problems even for the return to land. For this reason the operation scheduled this weekend 24 to 27 March 2017 is cancelled due to weather conditions. We hope that in May the weather conditions will allow us to visit isla de lobos as it is scheduled.

MISE À JOUR / ANNULÉ – Ce week-end, l’équipe XF2L devait opérer sur l’île de Lobos, NA-221, mais les conditions météorologiques s’aggravent, prédisant des conditions défavorables à la navigation. Pour cette raison, le capitaine du port a décidé que le vendredi, jour prévu pour le départ de l’île, le port est fermé à la navigation des petits bateaux. Le fournisseur de services de transport nous dit que nous aurions des problèmes même pour le retour à la terre. Pour cette raison, l’opération prévue ce week-end du 24 au 27 mars 2017 est annulée en raison des conditions météorologiques. Nous espérons qu’en mai les conditions météorologiques nous permettront de visiter isla de lobos comme prévu.

Source de l’infos