Mois : juin 2017

E6AG – Niue Island

E6AG – Niue Island

NEWS UPDATE by Grant VK5GR — This will be a one man holiday style Dxpedition with family, and so operating will be at times limited. I will try and plan some days when I will definitely be active (working around solar storms etc if needed) and publicise them at little closer to the day. Other days will be family time, and completely dependent on what we are doing while exploring this island paradise.

Station

The plan is to take a 500W station with a vertical folded monopole for 40m – 6m, which with a tuner may prove partially effective on 80m as well. The principle activity will be on digital modes (so I can operate when the family is asleep) but there will be some SSB activity as well. The rigs will be an Elecraft K3+KPA500+KAT500. The antenna has been designed and built by Steve VK5SFA. Follow this link for details. The digital interface will be a Microham Keyer II (which I hope to figure out how to get it to do FSK with the K3 before I leave ).

Dates

The trip will see us arrive in Niue on September 12th (Niue time) and I expect the station to be active by end of day on the 13th (VK stations please remember Niue is on the other side of the date line, so this will be well into the 14th of September for VK/ZL). I am in particular planning on being active during the CQ WW RTTY contest on the weekend of the 23rd/24th of September. Last day will be Monday 25th of September (as we fly home on Tuesday 26th via New Zealand).

QSL Details & Website

I will be arranging QSLing via OQRS (service TBC) and provided the Internet feed is reliable enough I hope to post logs daily (I am told it operates a bit “when it feels like it” so not sure just how good or bad it will be). An expedition Website is under construction and should be available in a few weeks. Look out for www.e6ag.net

Callsign

I have been in touch with the Niue authorities and have reserved the callsign E6AG for the activation. Licensing paperwork is still in progress however so this isn’t 100% confirmed (although I don’t expect it to change at this stage).

Status

We have reservations but not confirmed bookings for the airline (should be locked down in the next 24hrs) and we still need to confirm the accommodation so things could all head sideways yet, I also need to contact the IOTA team and confirm what their requirements are to confirm the activation so it can count. Other than that, leave from work is booked for everyone so as far as we are concerned we are going!

Wish me luck, and hope to hear you all on the air from the South Pacific!


Version traduite en Français via Google Translate


Le 25 Juin 2017

NOUVELLES MISE À JOUR – Grant VK5GR – Ce sera un DXpedition style de vacances d’un homme avec sa famille, et ainsi de fonctionnement sera parfois limitée. Je vais essayer de planifier quelques jours quand je vais certainement être actif (travail autour des tempêtes solaires etc si nécessaire) et les faire connaître à peu près de la journée. D’autres jours seront temps en famille, et complètement dépendante de ce que nous faisons tout en explorant cette île paradisiaque.

Station

Le plan est de prendre un poste de 500W avec un monopôle replié vertical pour 40m – 6 m, qui, avec un tuner peut se révéler partiellement efficace sur 80m ainsi. L’activité principale sera sur les modes numériques (afin que je puisse fonctionner lorsque la famille dort), mais il y aura une certaine activité SSB ainsi. Les plates-formes seront un Elecraft K3 + KPA500 + KAT500. L’antenne a été conçu et construit par Steve VK5SFA. Suivez ceci Lien pour plus de détails. L’interface numérique sera un microHAM Manipulateur II (qui je l’espère pour savoir comment obtenir à faire avec le K3 FSK avant de partir).

Dates

Le voyage verra nous arrivons à Nioué le 12 Septembre (heure Niue) et je prévois la station d’être actif en fin de journée le 13 (stations VK s’il vous plaît rappelez-vous Niue est de l’autre côté de la ligne de date, ce sera donc bien dans le 14 Septembre pour VK / ZL). Je suis dans la planification particulière d’être actif pendant le concours CQ WW RTTY le week-end du 23 / 24ème de Septembre. Le dernier jour sera le lundi 25 Septembre (comme nous volons à la maison mardi 26 par la Nouvelle-Zélande).

QSL Details & Website

J’organiserons QSLing via OQRS (Service à confirmer) et a fourni l’alimentation Internet est assez fiable, je l’espère publier les journaux tous les jours (on me dit qu’il fonctionne un peu « quand il se sent comme il » donc je ne sais à quel point bon ou mauvais, il sera être). Un site Web de l’expédition est en construction et devrait être disponible dans quelques semaines. www.e6ag.net

Callsign

Je suis en contact avec les autorités Niue et ont réservé l’E6AG pour l’activation callsign. documents de licence est toujours en cours mais si ce n’est pas confirmée à 100% (bien que je ne m’y attendais pas à changer à ce stade).

Status

Nous avons des réserves, mais pas les réservations confirmées pour la compagnie aérienne (devrait être verrouillé dans les prochaines 24 heures) et nous avons encore besoin de confirmer l’hébergement si les choses ont besoin toutes tête pourrait le côté encore, je également contacter l’équipe IOTA et confirmer quels sont leurs besoins pour confirmer l’activation de sorte qu’il peut compter. A part cela, laisser du travail est réservé pour tout le monde afin autant que nous nous allons concernés!

Souhaitez moi bonne chance, et nous espérons vous entendre tout sur l’air du Pacifique Sud!

DXNEWSSource de l’infos

[DELAYED] VK9AA – Christmas Isl

[DELAYED] VK9AA – Christmas Isl

UPDATE – VK9AA activity is delayed – see here

APRIL 28, 2017 – Guss, HL1AHS informs DX-World.net that he will be active from Christmas Island as VK9AA between June 24 to July 1, 2017. QRV on 80-6m CW, SSB, RTTY, PSK 31. He will use a Yaesu FT-991A transceiver with Expert 1.3K amplifier. Antennas will be VDA and G5RV. QSL via home call direct, LoTW.


Version traduite en Français via Google Translate


Le 24 Juin 2017

Mise à jour – Activité VK9AA est retardée – voir ICI

Le 28 Avril 2017– Guss, HL1AHS informe DX-World.net qu’il sera actif de l’île Christmas en utilisant l’indicatif VK9AA entre le 24 Juin à Juillet 1, 2017. QRV sur 80-6m CW, SSB, RTTY, PSK 31. Il utilisera un Yaesu FT- émetteur-récepteur 991A avec amplificateur Expert 1.3K. Antennes seront VDA et G5RV. QSL par appel directe à domicile, LoTW.

DXNEWSSource de l’infos

E29AU – AS-125

E29AU – Chang Island, AS-125

Operators at club station E29AU will be active from Chang Island AS-125 during the IOTA contest (July 29-30, 2017). QSL via QRZ.com details.


Version traduite en Français via Google Translate


Le 24 Juin 2017

Les opérateurs de la station du club E29AU seront actifs de Chang Island AS-125 lors du concours IOTA (29-30 Juillet, 2017). QSL via les détails QRZ.com.

DXNEWSSource de l’infos

CR5CW – EU-145

CR5CW – Culatra Island EU-145

A group of Ex-pat G’s and a GI will be activating Culatra Island EU-145 for the IOTA contest as CR5CW. The team is:

  • Colin CT7ACG/G3VCQ
  • Cliff CT7ANG
  • Charlie GI4FUE
  • David G3UNA
  • Rob M0KPD

They will also have a 6m station on the island for Magic Band IOTA chasers.

Further info here


Version traduite en Français via Google Translate


Le 23 Juin 2017

Un groupe de G Ex-pat et un GI activerons Culatra Island EU-145 pour le concours IOTA en utilisant l’indicatif CR5CW. L’équipe est:

  • Colin CT7ACG/G3VCQ
  • Cliff CT7ANG
  • Charlie GI4FUE
  • David G3UNA
  • Rob M0KPD

Ils auront également une station de 6 m sur l’île pour Magic Band IOTA poursuivants.

Plus d’infos ICI

DXNEWSSource de l’infos

V6J – OC-226

V6J – Mwokil Island, OC-226

NEWS UPDATE –

The ship is delayed leaving for Mokil island. We are scheduled to arrive at Mokil island on June 28th. We will be operating from Mokil from June 28th to July 2nd. [V6J Team]


Version traduite en Français via Google Translate


Le 22 Juin 2017

DES NOUVELLES MISE À JOUR –

Le navire est retardé son départ pour l’île Mokil. Nous sommes programmés pour arriver à l’île Mokil le 28 Juin. Nous allons opérer à partir Mokil du 28 Juin au 2 Juillet. [V6J Team]

DXNEWSSource de l’infos

VK9AA – Christmas Island

VK9AA – Christmas Island

REMINDER — Chae, HL1AHS informs DX-World.net that he will be active from Christmas Island as VK9AA between June 24 to July 1, 2017. QRV on 80-6m CW, SSB, RTTY, PSK 31. He will use a Yaesu FT-991A transceiver with Expert 1.3K amplifier. Antennas will be VDA and G5RV. QSL via home call direct, LoTW.


Version traduite en Français via Google Translate


Le 22 Juin 2017

Rappel – Chae, HL1AHS informe DX-World.net qu’il sera actif de l’île Christmas en utilisant l’indicatif VK9AA entre le 24 Juin à Juillet 1, 2017. QRV sur 80-6m CW, SSB, RTTY, PSK 31. Il utilisera un Yaesu FT- émetteur-récepteur 991A avec amplificateur Expert 1.3K. Antennes seront VDA et G5RV. QSL par appel directe à domicile, LoTW.

DXNEWSSource de l’infos

The FREE DX-World

The FREE DX-World Weekly Bulletin #205

Here’s the latest FREE DX-World Weekly Bulletin brought to you by Bjorn, ON9CFG. 14 pages packed full of info! Download here.

Bjorn ON9CFG while at DX-World stand during FHN, Germany.


Version traduite en Français via Google Translate


Le 22 Juin 2017

Voici la dernière GRATUIT DX-World Bulletin hebdomadaire présenté par Bjorn, ON9CFG. 14 pages bourrés d’informations! Télécharger ICI.

DXNEWSSource de l’infos

T88HR & T88TJ – Palau

T88HR & T88TJ – Palau

Yutaka, JH1MLO and Chusuke, JR1FKR will again be active holiday-style from the Palau rental shack as T88HR and T88TJ between June 28 to July 2, 2017. QRV on 80-15m, SSB/RTTY. QSL via H/c.


Version traduite en Français via Google Translate


Le 21 Juin 2017

Yutaka, JH1MLO et Chusuke, JR1FKR seront à nouveau actif de Palau rental shack en utilisant l’indicatif T88HR et T88TJ entre le 28 Juin au 2 Juillet 2017. QRV sur 80-15m, SSB / RTTY. QSL via H / c.

DXNEWSSource de l’infos

Baker & Howland Island DXpedition

News Update – Baker & Howland Island DXpedition possible

The US Fish and Wildlife Service (FWS) has agreed that a DXpedition to Baker and Howland Islands (KH1) — the fourth most-wanted DXCC entity — would be an acceptable use, but has detailed strict conditions under which it would issue a special use permit (SUP) to allow such use. The FWS recently completed a compatibility determination for Amateur Radio operation on Baker Island National Wildlife Refuge, and 2 dozen comments showed “strong support” for Amateur Radio operation on the ecologically sensitive island refuge, the FWS said. Baker Island is 1,830 nautical miles southwest of Honolulu — an 8-day voyage.

“While…not a wildlife dependent public use according to National Wildlife Refuge Administration Act of 1966, as amended, Amateur Radio operation is a use that assists in the management of the resources indirectly,” the FWS said in its Compatibility Determination, released on June 8. “By allowing Amateur Radio operators to visit the PRIMNM refuges, the refuges benefit through the ability of staff to visit remote island sites to monitor wildlife populations, habitats, detect invasive species introductions, and perform management actions that would otherwise require the Service to charter a vessel.”

Citing an estimated cost of at least $250,000 to charter a vessel with a 14-day layover, the FWS noted that “most of the remote island refuges within the PRIMNM are rarely visited due to budget constraints.”

Baker and Howland Islands are part of the Pacific Remote Islands Marine National Monument (PRIMNM), created by former President George W. Bush under the authority of the Antiquities Act of 1906. The monument was expanded by President Barack Obama.

The Compatibility Determination mandated 18 stipulations for Amateur Radio DXpeditions visiting the Refuge. Among them: “All General Conditions of the SUP would apply to Amateur Radio operator expeditions. This includes the Special Conditions that stipulate stringent quarantine procedures, vessel inspections and certifications, anchoring and landing requirements, wildlife avoidance measures, zero-impact requirements, and reporting requirements. Biosecurity requirements will be part of the SUP.”

A DXpedition to the Refuge could last up to 14 days, with only 12 days of radio operation, given that deployment and breakdown of the camp and radio equipment usually takes 2 days on each end of the trip, the FWS has estimated.

“Complete avoidance of seabird colonies will minimize nest disturbance and prevent burrow nest cave-ins,” the FWS said in its Compatibility Determination. “Activities on Baker Island will always attract the land crabs that inhabit this location. All efforts must be taken to avoid inadvertently feeding or entrapping these animals.”

The FWS would also have to approve QSL cards to ensure that they include “an informative or educational statement about the Refuge.” The FWS called QSLs “a valuable outreach tool.”

[source]


Version traduite en Français via Google Translate


Le 21 Juin 2017

Le US Fish and Wildlife Service ( FWS) a convenu qu’une DXpedition pour les îles Baker et Howland (kh1) – la quatrième entité DXCC les plus recherchés – serait une utilisation acceptable, mais a détaillé des conditions strictes dans lesquelles il délivrer un permis spécial d’utilisation (SUP) pour permettre une telle utilisation. Le FWS a récemment terminé une détermination de compatibilité pour le fonctionnement radio amateur sur l’île de Baker National Wildlife Refuge, et 2 douzaines Commentaires a montré « fort soutien » pour le fonctionnement radioamateur sur le refuge île écosensibles, ledit FWS. Baker Island est 1.830 miles nautiques au sud-ouest de Honolulu – un voyage de 8 jours.

« Alors … pas un usage public dépendant de la faune selon l’Administration nationale de la faune Refuge Loi de 1966, telle que modifiée, le fonctionnement radioamateur est une utilisation qui aide à la gestion des ressources indirectement, » le FWS a dit dans son Compatibility Determination, publié le 8 Juin « En permettant aux opérateurs de radio amateur à visiter les refuges de PRIMNM, les refuges bénéficient par la capacité du personnel à visiter les sites de l’île à distance pour surveiller les populations de la faune, les habitats, détecter l’introduction d’espèces invasives, et effectuer des actions de gestion qui nécessiteraient le service à affréter un navire .

Citant un coût estimé d’au moins 250 000 $ à affréter un navire avec une escale de 14 jours, le FWS a noté que « la plupart des refuges sur des îles isolées au sein du PRIMNM sont rarement visités en raison de contraintes budgétaires. »

Baker et les îles Howland font partie des îles du Pacifique à distance Marine National Monument ( PRIMNM), créé par l’ancien président George W. Bush sous l’autorité de la Loi sur les antiquités de 1906. Le monument a été élargit la portée du président Barack Obama.

La détermination de la compatibilité 18 dispositions pour mandat DXpeditions radioamateurs visite Refuge. Parmi ceux-ci: « Toutes les conditions générales du SUP s’appliquerait aux expéditions amateur opérateur radio. Cela inclut les conditions particulières qui stipulent les procédures de quarantaine strictes, les inspections des navires et des certifications, d’ancrage et les exigences d’atterrissage, des mesures d’évitement de la faune, les exigences zéro impact, et les rapports exigés. les exigences en matière de biosécurité feront partie du SUP » .

Une DXpedition au refuge pourrait durer jusqu’à 14 jours, avec seulement 12 jours de fonctionnement de la radio, étant donné que le déploiement et la répartition du camp et du matériel radio prend généralement 2 jours à chaque fin du voyage, le FWS a estimé.

« L’évitement complet des colonies d’oiseaux marins minimisera la perturbation des nids et éviter des effondrements tanière nid », le FWS a déclaré dans sa décision de compatibilité. « Activités sur l’île Baker attirent toujours les crabes terrestres qui habitent cet endroit. Tous les efforts doivent être prises pour éviter de nourrir ou piégeant par inadvertance ces animaux « .

Le FWS devrait également approuver les cartes QSL pour veiller à ce qu’ils comprennent « une déclaration d’information ou d’éducation sur le Refuge. » Le FWS a appelé QSL « un outil de sensibilisation précieux. »

[ source]

DXNEWSSource de l’infos

YN2RP – Nicaragua

YN2RP – Nicaragua

Rafael, NN3RP will be active from Grenada, Nicaragua as YN2RP between July 8 to August 4, 2017. QRV on 40-10m CW, SSB, Digital and Satellites. QSL via H/c.


Version traduite en Français via Google Translate


Le 21 Juin 2017

Rafael, NN3RP sera actif à partir de la Grenade, Nicaragua en utilisant l’indicatif YN2RP entre le 8 Juillet et le 4 Août 2017. QRV sur 40-10m CW, SSB, numérique et satellites. QSL via H / c.

DXNEWSSource de l’infos

8Q7RN – Maldives

8Q7RN – Maldives

John, G4IRN will be visiting Kuredu Beach Resort in the Maldives between June 26th and July 6th 2017. QRV ‘holiday style’ as 8Q7RN using a Yaesu FT-857 and some wires. He hopes to set up on the north side of the island. Most likely mode/bands is CW on 30, 20 and 17m. Upload to Club Log and LoTW on return home.


Version traduite en Français via Google Translate


Le 20 Juin 2017

John, G4IRN se rendra Kuredu Beach Resort aux Maldives entre le 26 Juin et 6 Juillet 2017. QRV « style de vacances » en utilisant l’indicatif 8Q7RN en utilisant un Yaesu FT-857 et quelques fils. Il espère mettre en place sur le côté nord de l’île. La plupart des modes probables / bandes est CW 30, 20 et 17m. Ajouter au Club Log et LoTW sur retour à la maison.

DXNEWSSource de l’infos

YJ0G – Vanuatu

YJ0G – Vanuatu

Michael, G7VJR (owner Club Log) will be active from Epule, Vanuatu as YJ0G between March 2-19, 2018. QRV on HF bands. QSL via M0OXO.


Version traduite en Français via Google Translate


Le 19 Juin 2017

Michael, G7VJR ( exploitant du club Log) sera actif à partir Epule, Vanuatu en utilisant l’indicatif YJ0G entre le 2 et 19 Mars 2018. QRV sur les bandes HF. QSL via M0OXO.

DXNEWSSource de l’infos

3W9W – Vietnam

3W9W – Vietnam

Joe, JA1WBW is currently active as 3W9W from Ho Chi Minh City, Vietnam. Length of activity unknown. QRV on HF bands. QSL via H/c.


Version traduite en Français via Google Translate


Le 19 Juin 2017

Joe, JA1WBW est actuellement actif en utilisant l’indicatif 3W9W de Ho Chi Minh-Ville, Vietnam. Durée de l’activité inconnue. QRV sur les bandes HF. QSL via H / c.

DXNEWSSource de l’infos

PY8/LU9EFO – SA-060

PY8/LU9EFO – Cotijuba, SA-060

Martin, LU9EFO (who now lives in Brasilia, Capital of Brazil) will travel north to the city of Belen where he will meet Renato PY8WW to activate IOTA SA-060 Cotijuba.

The callsign could officially change to PX8Z (waiting for the process) if not then PY8/ from the island.

QRV from 10 to 15 July 2017. QSL via F4BHW (if signing PY8/LU9EFO). If PX8Z call is issued then QSL via authorized manager of Pará Dx Groupe.


Version traduite en Français via Google Translate


Le 18 Juin 2017

Martin, LU9EFO (qui vit maintenant à Brasilia, capitale du Brésil) se rendra au nord de la ville de Belen où il rencontrera Renato PY8WW pour activer IOTA SA-060 Cotijuba.

Le callsign pourrait officiellement changer à PX8Z (en attente du processus) sinon, PY8 / de l’île.

QRV du 10 au 15 Juillet 2017. QSL via F4BHW (si la signature PY8/LU9EFO). Si l’appel de PX8Z est délivré alors QSL via le gestionnaire autorisé de Pará Dx Groupe.

DXNEWSSource de l’infos

3W9A – Vietnam

3W9A – Vietnam

Megumu, JA6QGF is currently active from Ho Chi Minh City, Vietnam as 3W9A. Length of stay unknown. Activity on HF+6m CW/SSB. QSL via H/c.

*Megamu has previously been active from H.C.M.C as XV2QGF


Version traduite en Français via Google Translate


Le 18 Juin 2017

Megumu, JA6QGF est actuellement actif de Ho Chi Minh-Ville, Vietnam en utilisant l’indicatif 3W9A. Durée de séjour inconnue. Activité sur HF + 6 m CW / SSB. QSL via H / c.

*Megamu a déjà été actif de H.C.M.C comme XV2QGF

DXNEWSSource de l’infos

TM5VI – EU-105

TM5VI – Vierge Island, EU-105

F4ELI, F4ELK and F6DXE will be active from Vierge Island EU-105 as TM5VI during the IOTA contest (July 29-30, 2017).


Version traduite en Français via Google Translate


Le 17 Juin 2017

F4ELI, F4ELK et F6DXE seront actifs de Vierge Island EU-105 en utilisant l’indicatif TM5VI lors du concours IOTA (29-30 Juillet, 2017).

DXNEWSSource de l’infos

5N7ATI/4 – AF-076

5N7ATI/4 – Bonny Island, AF-076

Uli 5N7ATI (also DL7ATI) will have a business trip to Bonny Island AF-076. He will take a vertical antenna and will be QRV on 14.260MHz during his very limited time there. Please note that Uli is not a DXpeditioner and this is a business trip. He will be happy to get some QSOs in the log. Flight to Port Harcourt is booked as well as the boat to Bonny Island on 19th June 2017. Equipment is already sent to the island and we got confirmation that it arrived. Without knowing the exact schedule and possibility how and where to setup antenna there, he might be QRV on 20.June 2017 after work around 1700UTC for a few hours. The boat back to Port Harcourt is on 21st June early morning.

Uli is living in Nigeria for many years but he used ham radio primarily to be in touch with some friends in Germany as well as Pactor. QSL cards will be available via DF8DX. [tnx DF8DX]


Version traduite en Français via Google Translate


Le 17 Juin 2017

Uli 5N7ATI (également DL7ATI) aura un voyage d’affaires à Bonny Island AF-076. Il prendra une antenne verticale et sera QRV sur 14.260MHz pendant son temps très limité là. S’il vous plaît noter que Uli n’est pas un DXpeditioner ce qui est en voyage d’affaires. Il se fera un plaisir d’obtenir quelques QSO dans le journal. Vol pour Port Harcourt est réservé, ainsi que le bateau pour l’île de Bonny, le 19 Juin 2017. L’équipement est déjà envoyé à l’île et nous avons eu la confirmation qu’il est arrivé. Sans connaître l’horaire exact et possibilité comment et où l’antenne configuration là, il pourrait être QRV sur 20.June 2017 après le travail autour 1700UTC pendant quelques heures. Le bateau à Port Harcourt est le 21 Juin tôt le matin.

Uli vit au Nigeria depuis de nombreuses années, mais il a utilisé la radio de jambon avant tout d’être en contact avec des amis en Allemagne, ainsi que Pactor. Les cartes QSL seront disponibles via DF8DX. [Merci DF8DX]

DXNEWSSource de l’infos

JA8COE/8 – AS-147

JA8COE/8 – Yagishiri Isl, AS-147

NEWS UPDATE – Taka, JA8COE will again be active from Yagishiri Island AS-147 during June 23-25, 2017. QRV on HF bands; CW, SSB, RTTY.

JUNE 30, 2016 – Taka JA8COE will be active from Yagishiri Island AS-147 during the IOTA contest (July 30-31). QSL via H/c.


Version traduite en Français via Google Translate


Le 16 Juin 2017

MISE À JOUR – Taka, JA8COE sera de nouveau actif de Yagishiri Island AS-147 pendant le 23 au 25 ​​Juin, 2017. QRV sur les bandes HF; CW, SSB, RTTY.

Le 30 juin 2016 – Taka JA8COE sera actif à partir de Yagishiri Island AS-147 lors du concours IOTA (Juillet 30-31). QSL via H / c.

DXNEWSSource de l’infos

SX9VK – EU-187

SX9VK – Gavdos Island, EU-187

Look for VK2IR, SV1JG, SV1GE, SV1ME & SV1AJO to be active as SX9VK from Gavdos Island EU-187 between July 1-9, 2017. QRV on HF bands + 6m, CW/SSB/RTTY. QSL via SV1JG, OQRS/LoTW.


Version traduite en Français via Google Translate


Le 16 Juin 2017

Recherchez VK2IR, SV1JG, SV1GE, SV1ME & SV1AJO doive être actifs en utilisant l’indicatif SX9VK de Gavdos Island EU-187 entre le 1 et 9 Juillet 2017. QRV sur les bandes HF + 6m, CW / SSB / RTTY. QSL via SV1JG, OQRS / LoTW.

DXNEWSSource de l’infos

Translate »