[UPDATE] 3Y0Z – Bouvet 2018
The 3Y0Z team is extremely grateful to the Northern California DX Foundation for their $100,000 contribution to our Bouvet Island DXpedition. We are honoured and privileged to receive the largest grant even given by NCDXF.
This contribution by the NCDXF mandates that we as a team, and each of us as an individual, recognise the responsibility that accompanies the level of trust placed in us. It demands the best of us, being on Bouvet singly focused on the DX and amateur community worldwide — nothing else. We as a team accept that responsibility. We pledge to do our best – nothing less. Our goal is to have your call in our log and get home safely – nothing more.
While we are light years from where we started this project, we still have work to do and financial challenges to meet to get us to Bouvet, give you those QSO’s, and get home again. We thank the NCDXF and all of you who have helped us financially and with your good wishes. You have moved us well down the path to Bouvet and we would be honoured by your continued support. Together we will make this happen.
Thank you.
The Bouvet Island DXpedition Team
Version traduite en Français via Google Translate
Le 06 Août 2017
[Mise à jour] 3Y0Z – Bouvet 2018
L’équipe de 3Y0Z est extrêmement reconnaissante à la Californie du Nord DX Foundation for their $100,000 contribution to our Bouvet Island DXpedition. Nous sommes honorés et le privilège de recevoir la plus importante subvention même donnée par NCDXF.
Cette contribution par les mandats NCDXF que nous en tant qu’équipe, et chacun d’entre nous en tant qu’individu, reconnaître la responsabilité qui accompagne le niveau de confiance placée en nous. Il exige le meilleur de nous, d’être sur Bouvet seul concentré sur le DX et la communauté amateur à travers le monde – rien d’autre. Nous en équipe acceptons cette responsabilité. Nous nous engageons à faire de notre mieux – rien de moins. Notre objectif est d’avoir votre appel dans notre journal et rentrer à la maison en toute sécurité – rien de plus.
Alors que nous sommes à des années lumière de là où nous avons commencé ce projet, nous avons encore du travail à faire et les défis financiers de se rencontrer pour nous faire Bouvet, vous donner ces QSO, et rentrer à la maison à nouveau. Nous remercions le NCDXF et tous ceux qui nous ont aidés financièrement et avec vos souhaits. Vous nous avez bien déplacé sur le chemin de Bouvet et nous serions honorés par votre soutien continu. Ensemble, nous allons y arriver.
Je vous remercie.
L’équipe DXpedition Île Bouvet
Source de l’info
