Article traduite en Français via Google Translate
Information Assaut sur le CQ WPX SSB de Manu LU9ESD, en provenance de HC8M Galapagos
Le 13/04/2025
Traduction de DX INFO de l’article de W1DED Worldwide Ham Radio
Il y a ceux qui voyagent aux Galápagos pour voir des lions de mer, des iguanes ou ses plages dignes de cartes postales. Manu Seibert – LU9ESD, y est retourné pour observer une autre faune : celle que l’on traque avec un casque audio, pas avec des jumelles.
À peine un mois après avoir terminé le concours ARRL DX SSB sur les îles, il est revenu : brûlé par le soleil, privé de sommeil et totalement impassible.
Pourquoi ? Pour activer l’indicatif légendaire HC8M lors du CQ WPX SSB 2025. Opérateur unique. Toutes les bandes. Haute puissance.
Autrement dit, en compétition avec les meilleurs du monde. Et non pas depuis une station à un million de dollars avec des tours et des antennes Yagi empilées, mais depuis une installation simple et improvisée, construite avec des mâts en bambou, des antennes filaires, des Spiderbeams, une FlexRadio et une pure obstination.
La configuration : câbles, bambou et une prière
Ne nous leurrons pas : ce n’était pas une opération irréprochable. Ce n’était pas la saison idéale pour un radioamateur. C’était une compétition désespérée par l’esprit, mais pas par la puissance.
Pas de tours. Pas de rotors. À peine un câble réseau fonctionnel.
Seulement quelques mâts en fibre de verre pour les bandes basses, une paire de mâts en aluminium pour les Spiderbeams et plusieurs longues tiges de bambou fraîchement coupées : l’arme pas si secrète de Manu contre le vent, la gravité et la loi de Murphy (l’idée que tout ce qui peut mal tourner tournera mal).
Les bandes hautes étaient gérées par deux Spiderbeams fixes à 12 mètres : l’une dirigée vers l’Europe et l’autre vers l’Amérique du Nord. Pour les 40 mètres, Manu a déployé deux antennes Yagi à quatre éléments, chacune orientée différemment, montées sur du bambou. Une antenne verticale de 80 mètres avec radiales surélevés complétait l’émission. Une antenne Beverage de 130 mètres, construite à la hâte et pointée vers l’Europe, aidait à filtrer le bruit des bandes basses.
Ce n’était pas joli. Mais c’était puissant.
Le shack qui n’aurait jamais dû fonctionner
À l’intérieur du shack, l’expérience est devenue expérimentale.
Manu a misé sur l’écosystème FlexRadio : Flex 6600, amplificateur Power Genius XL, Tuner Genius XL et commutateur Antenna Genius, tous connectés via un ensemble de filtres haute puissance.
La particularité ? Il opérait en SO2R (Un Opérateur, Deux Radios)… avec une seule radio.
« Techniquement impressionnant », dira-t-il plus tard. « Mais ne faisons pas comme si c’était sans stress. »
Le système PTT (push-to-talk) basé sur le réseau LAN est tombé en panne immédiatement. Les appareils ont disparu du réseau. Les pédales USB sont devenues des aimants à RF. Et aucun des câbles Ethernet de l’île n’était blindé.
Heureusement, Edgar – K2IN/HC8M, a réussi d’une manière ou d’une autre à obtenir des câbles de connexion STP adaptés depuis le continent. Une fois installés, le système s’est pratiquement stabilisé.
Alors arriva la tempête.
Au milieu de la semaine, l’ensemble de 40 mètres orienté vers l’Europe était terminé. Manu l’a modelé au centimètre près, a découpé des éléments sous la pluie torrentielle et l’a installé à l’unique endroit disponible : un pré.
Alors le ciel s’est ouvert.
Des tonnerres. Des éclairs. Des vents de 100 km/h. Des toitures qui se détachent. Des fenêtres qui fuient. Des inondations. Et la verticale de 80 mètres s’est effondrée.
Quand l’énergie est partie, Manu a rapidement installé un générateur diesel. Heureusement, il n’a été nécessaire que pendant quelques heures. La station a tenu bon. Aucun câble n’a été rompu. Aucun câble coaxial n’a échoué.
Un baptême de la mousson, mais le signal est resté vivant.
Vendredi, rien à faire
On supposait que vendredi serait un jour de repos. Mais les bandes étaient en feu — celle de 10 mètres était déjà ouverte — et HC8M est resté silencieux.
Pourquoi ?
Lors du ARRL DX, un changement d’indicatif en plein concours, de HD8CW à HC8M, a causé de la confusion et interrompu le flux des QSO. Cette fois, Manu n’a pas pris de risques. HC8M a démarré quelques minutes avant le début, sans préchauffage ni changements. Juste des tests, de la planification et de l’attente.
10 mètres rugissent
À 00h00 UTC samedi, le concours a commencé. Et 10 mètres étaient déjà en feu.
Cela a commencé rapidement : 92 QSO en 15 minutes. Puis est venu le déluge : Japon, Asie, Amérique du Sud. Les signaux résonnaient de toutes parts, les piles-up se sont intensifiées et la vitesse a diminué.
Total de la première heure : 278 QSO.
Ce n’était pas un sprint, mais c’était une base solide.
10 mètres a été intense. 15 mètres a été bruyant. Même 40 mètres, avec son QRM et son QRN des Galápagos, est resté stable.
« Cours, bébé, cours », se dit-il. Et il l’a fait.
Magie Nocturne et Chaos Équatorial
Les Galápagos se trouvent juste à l’équateur : un paradis de propagation.
À 1 h du matin, heure locale, les 15 mètres se sont ouverts vers l’Europe. Incroyable. À l’aube, le Japon était atteint sur les 40m.
Avec SO2R parcourant les bandes, Manu les a touchées comme un pianiste de jazz, les poursuivant, les changeant, dansant entre les continents.
L’antenne Yagi en bambou vers l’Europe a porté ses fruits. L’antenne Beverage, malgré sa configuration approximative, a réduit la QRN des bandes basses à des niveaux gérables.
Stratégie, Score et un Peu de Gloire
Le dimanche, il était clair que la station pouvait tenir le coup.
Braco E77DX en D4DX était en tête du classement, mais en raison des différences horaires et de la stratégie, Manu est resté en haut pendant plusieurs heures samedi. Brièvement, mais glorieusement.
Cette décharge d’adrénaline lui a rappelé (et à d’autres) pourquoi les classements en temps réel sont importants : non seulement pour le suivi, mais aussi pour la motivation.
Puntuation finale déclarée :
- QSO : 5835
- Préfixes : 1435
- Puntuation totale : 28 133 175
Pas mal pour une station construite avec du fil récupéré et de l’herbe de la jungle.
Le panorama général
Pour certains, la compétition est une science. Et pour Manu, c’est aussi le cas, surtout lorsqu’il opère depuis des stations de classe mondiale comme K1LZ, LZ5R ou 6Y1V.
Mais il adore les stations rudimentaires. Celles qui vous obligent à inventer.
En 2023, il a passé un mois à reconstruire une station inactive en Jamaïque pour son premier projet en solo de SOAB dans les Caraïbes. Ce même esprit de bricolage l’a accompagné jusqu’aux Galápagos.
« C’était l’une des opérations les plus significatives de ma vie », a-t-il déclaré, non pas parce que c’était parfait, ni parce qu’il avait gagné, mais parce que c’était imprévisible. Parce qu’il l’a construite. Parce que ça a fonctionné.
Ce n’était pas une station impeccable.
C’était de la sueur. De la saleté. Des tempêtes. De l’improvisation. Et des performances indéniables.
Une course de plus
Dans la dernière heure, il a enfin pu chercher des multiplicateurs tout en continuant sur une deuxième bande. Jusqu’à ce moment-là, il était resté concentré sur le rythme et la vitesse.
Les Spiderbeams sont restés fermes. La Beverage a murmuré. Le Flex est resté pratiquement stable. Et la score ? Un record personnel.
Son premier WPX SSB en tant que Monoopérateur Toute Bande, à retenir.
« À la prochaine ! » a-t-il dit en s’en allant.
Une fin humble pour quelqu’un qui vient de prouver que le bambou, le fil et un rêve peuvent encore faire trembler le tableau de bord.
Qu’est-ce qui suit ?
Qui sait, peut-être même lui ne le sait-il pas. Mais si la propagation fonctionne bien et que l’équipe reste sèche, Manu sera prêt.
Là où la signalisation l’emmène.
Note DX INFO :
Vous pouvez recevoir les articles de Kevin si vous vous abonnez à W1DED Worldwide Ham Radio, vous pouvez également vous connecter sur le site web pour lire l’intégralité de l’article, ou accéder à une lecture propre et sans publicités en téléchargeant l’application Substack.
73, – Claude ON4CN
Info de la Source de EA1CS ICI
Lt. Danilo Collino de l’armée italienne, est en Antarctique pour la saison d’été 2024-2025. Danilo a opéré en tant que IAØ/IZ1KHY et IAØ/IZ1KHY/P depuis divers sites : Station Concordia (WAP MNB-03), Station Mario Zucchelli (WAP ITA-01), Little Dome C-Beyond Epica Camp (WAP MNB-15), IZ1KHY/IAØ/Mobile et Dome C-Summer Camp (WAP MNB-14).
Cinq QSL différentes, une pour chaque site, sont maintenant prêtes à être envoyées. Les radioamateurs qui ont travaillé avec Danilo peuvent demander les cartes qui seront disponibles (direct uniquement) via le
