Réalisations RX ARDF 80m
Version traduite en Français via Google Translate
| Manuele en Anglais : ICI | Manuele liste composants : ICI | Manuele pour le 40m : ICI |
Récepteur radio amateur de radiogoniométrie pour 80 mètres couvrant de 3.500 kHz à 3.600 kHz
Conçu par la Chinese Radio Sport Association, tous les composants classique avec une antenne en ferrite intégrée et une antenne telescopique
Commandes :
syntonisation, contrôle du volume et antenne de détection, le commutateur marche / arrêt est actionné en branchant des écouteurs
 |
 |
Précautions
- L’alimentation est commutée par la prise d’écouteur. Après utilisation, veuillez débrancher les écouteurs couper l’alimentation.
- Les écouteurs monophoniques ne sont pas compatibles avec ce récepteur. Utilisez les écouteurs stéréo comme ci-joint.
- Faites bien attention à différencier les 3 diodes: VD1 (1N60), VD2 (FV1043) et VD3 (3V6). Ils ressemblent beaucoup, mais les lettres imprimées sur le corps de la diode peuvent facilement dire.
- Le manuel en anglais est pour votre référence seulement. S’il vous plaît se référer au manuel chinois ci-joint pour plus d’informations.
A. Spécifications principales
- 1. Couverture de fréquence: pas plus étroite que 3,5 – 3,6 MHz.
- 2. Sensibilité: pas moins de 600 mètres (lorsqu’il reçoit l’émetteur fox T3500B avec une antenne).
- 3. Directivité: la distance minimale pour l’affichage de la directivité est inférieure à 3 mètres.
- 4. Alimentation: DC 6V (4x piles AA).
B. Schémas de circuit
- 1. Schéma fonctionnel Voir le manuel imprimé.
- (Cases de gauche à droite: antenne, amplificateur RF V1, détecteur de fréquence de battement VD1, préamplificateur AF V2, amplificateur de puissance AF TDA2822M, écouteur. La case inférieure: fréquence de battement variable oscillateur V3)
2. Schéma et disposition de la carte
Voir le manuel imprimé.
C. Assembly Instruction :
1. Check and solder parts on PCB
Before soldering, carefully make parts inventory based on the part list to check the quantity, value
and quality of all components. For example, check if the electrolytic capacitor is dried or leaking, or
the coils T1 (black cap) and T2 (white cap) are open, or the diodes and transistors are OK. Pay
attention to the right orientation when installing TDA2822M and its socket (see Fig. 2 on the
printed manual).
1. Vérifier et souder les pièces sur le circuit imprimé
- Avant de souder, faites soigneusement l’inventaire des pièces en vous basant sur la liste de pièces pour vérifier la quantité, la et la qualité de tous les composants.
- Par exemple, vérifiez si le condensateur électrolytique est sec ou fuit, ou les bobines T1 (capuchon noir) et T2 (capuchon blanc) sont ouvertes, ou les diodes et les transistors sont en bon état.
- Faite attention lors de l’installation du TDA2822M et de son support (voir fig. 2 sur le manuel imprimé).
2. Fixer la tige magnétique
Utilisez le ruban de nylon blanc pour fixer la tige magnétique sur le circuit imprimé.
3. Installez l’antenne verticale
Insérez l’antenne du télescope par le trou situé en haut à droite du boîtier et fixez-la à l’aide de la vis
et noix. Une rondelle doit être placée entre la vis et l’extérieur du boîtier en plastique.
4. Précautions pour l’installation des fils de la batterie
Installez les câbles de la batterie uniquement après que tous les composants ont été soudés et vérifiés. Assurez-vous que le
les polarités sont correctes.
D. Alignement
1. Point de contrôle CC
- (1) Tension aux bornes de la diode Zener VD3: 3,4 à 4,4 volts
- (2) La polarisation du transistor V1: la tension aux bornes de R4 doit être comprise entre 0,4 et 1 volt (potentiomètre RP1 réglé sur
gain maximum, le Ic de V1 sera 0,4 – 1 mA)
La polarisation du transistor V2: la tension aux bornes de R10 doit être de 1,5 à 3 volts (le Ic de V2 sera de 1,5 à 3 mA)
La polarisation de V3: la tension aux bornes de R15 doit être de 2 à 2,5 volts (le Ic de V3 sera de 2 à 2,5 mA)
Normalement, il n’est pas nécessaire d’ajuster le biais, car la conception peut couvrir la variance des
Composants.
2. Alignement de l’oscillateur local variable
- (1)Si vous avez un générateur de signal RF standard
- (a) Réglez le potentiomètre sur la position centrale;
- (b) Réglez le générateur de signal sur 3,5 – 3,6 MHz, mode CW, niveau de sortie supérieur. Connecter la sortie
et la masse du signal génère avec un fil. Coupler le fil à l’antenne magnétique de
le récepteur en enroulant le fil sur une extrémité de la tige magnétique pendant un tour; - (c) Modifiez la fréquence de sortie du générateur de signal dans une plage plus large. Un ton de battement doit
l’écouteur, cela signifie que l’oscillateur local fonctionne. Définir le signal
générateur à 3,55 MHz, puis alignez le capuchon de la bobine T2 (blanc) jusqu’à ce que vous entendiez une tonalité
encore; - (d) Tournez le potentiomètre RP2, le signal de 3,5 MHz et 3,6 MHz doit être reçu à deux positions
de RP2, qui doit être proche des deux positions extrêmes. Si 3,6 MHz ne peut pas être entendu mais que le
3,5 MHz peut être entendu à la position RP2 près du centre, veuillez aligner le capuchon du T2
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre; ou vice versa. - (e) Si la couverture du destinataire est trop large, remplacez le R13 par une valeur supérieure, ou vice versa.
- (2) Si vous utilisez un émetteur renard de 80 m
- (a) Réglez le potentiomètre RP2 sur la position centrale;
- (b) Allumez l’émetteur Fox (3,55 ou 3,54 MHz). Placez le récepteur près de l’émetteur antenne;
- (c) Tournez le capuchon du T2 jusqu’à ce que vous entendiez une tonalité, réglez-le avec précision pour obtenir 1000Hz);
- (d) Tournez le potentiomètre RP2, le signal des émetteurs Fox de 3,5 et 3,6 MHz doit être les deux ont entendu. Si un seul signal de 3,5 ou 3,6 MHz peut être reçu, réglez avec précision le plafond de T2. (voir la section précédente);
- (e) Si la couverture de réception est trop large, remplacez R13 par une valeur supérieure ou inversement.
 |
 |
3. Alignement
Recevez un signal de 3,53 MHz d’un générateur de signal ou d’un émetteur. Ajustez finement le condensateur CT le ton. Si aucun pic ne peut être obtenu, modifiez la position de la bobine sur la tige magnétique, puis fin Régler CT à nouveau.
4. Alignement de l’amplificateur RF
Recevez un signal de 3,57 MHz d’un générateur de signal ou d’un émetteur. Ajustez le capuchon de la bobine T1 (noir) pour obtenir le son maximum dans l’écouteur. Si aucun pic ne peut être obtenu mais que le volume est toujours
en augmentant la position du capuchon T2 dans le sens anti-horaire extrême, veuillez remplacer le condensateur C3 avec une valeur inférieure. Si aucun pic ne peut être obtenu mais que le volume diminue encore vers la
position extrême du capuchon T2 dans le sens des aiguilles d’une montre, veuillez remplacer C3 par une valeur supérieure.
5. Test de directivité
Sélectionnez un champ ouvert loin des lignes électriques et des constructions. Définir un émetteur renard avec un antenne verticale. Tenez-vous à quelques dizaines de mètres. Testez le ‘8’ caractéristique de
le récepteur. (Les deux points nuls de certains récepteurs semblent peu différents, un plus clair sera utilisé pour le relèvement.) Ajoutez ensuite l’antenne verticale pour le récépteur en appuyant sur S1. Ajuster la longueur
de l’antenne télescopique pour améliorer l’écoute du récépteur et rappeler quel côté fait face au émetteur pour un volume plus élevé. Si le signal ne peut pas être entendu clairement, essayez de changer
la valeur de R15, et testez à nouveau. La distance minimale sur laquelle le signal peut être maintenu à 3 mètres.
* Le R3500D possède une prise de chargeur pour charger des piles rechargeables. Vous n’êtes pas obligé de sortir le
batteries pour charger. Cependant, il n’y a pas de circuit de charge ou de protection intégré.
Alors s’il vous plaît assurez-vous que le chargeur peut correspondre à la tension, à la polarité et au type de piles rechargeables.
 |
| N° | Composants | Valeurs | Identification et commentaires |
|---|---|---|---|
| 1 | R1* | 18 K, 5-20 K | Brun-Gris-Orange-5% |
| 2 | R2 | 15 K | Brun-Vert-Orange-5% |
| 3 | R3 | 39 K | Orange-Blanc-Orange-5% |
| 4 | R4 | 1 K | Brun-Noir-Rouge-5% |
| 5 | R5 | 6.8 K | Bleu-Gris-Rouge-5% |
| 6 | R6 | 1 K | Brun-Noir-Rouge-5% |
| 7 | R7 | 1 K | Brun-Noir-Rouge-5% |
| 8 | R8 | 3.9 K | Orange-Blanc-Rouge-5% |
| 9 | R9 | 100 k | Brun-Noir-Jaune-5% |
| 10 | R10 | 1 K | Brun-Noir-Rouge-5% |
| 11 | R11 | 150 ohm | Brun-Vert-Brun-5% |
| 12 | R12 | 4.7 K | Jaune-Violet-Rouge-5% |
| 13 | R13* | 910 ohm, 300-1.5 K | Blanc-Brun-Brun-5% |
| 14 | R14 | 24 k | Rouge-Jaune-Orange-5% |
| 15 | R15 | 1 K | Brun-Noir-Rouge-5% |
| 16 | R16 | 8.2 k | Gris-Rouge-Rouge-5% |
| 17 | R17 | 4.7 ohm | Jaune-Violet-Gld-5% |
| 18 | R18 | 4.7 ohm | Jaune-Violet-Gld-5% |
| 19 | R19 | 1 K | Brun-Noir-Rouge-5% |
| 20 | RP1 | 10 K | Pot de deux gangs |
| 21 | RP2 | 10 k | Pot de gang unique |
| 22 | CT | 5 – 20 p | Trimmer condensateur |
| 23 | C1 | 0.01 µ | 103 |
| 24 | C2 | 4700 p | 472 |
| 25 | C3* | 47 – 68 p | 50 |
| 26 | C4 | 4700 p | 472 |
| 27 | C5 | 0.01 µ | 103 |
| 28 | C6 | 0.01 µ | 103 |
| 29 | C7 | 0.1 µ | 104 |
| 30 | C8 | 0.01 µ | 103 |
| 31 | C9 | 470 µ | Condensateur électrolytique |
| 31 | C10 | 100 p, 101 | Condensateur monolithique jaune |
| 32 | C11 | 200 p, 201 | Condensateur monolithique jaune |
| 33 | C12 | 1000 p | 102 |
| 34 | C13 | 1000 p, 102 | Condensateur monolithique jaune |
| 35 | C14 | 2200 p, 222 | Condensateur monolithique jaune |
| 36 | C15 | 4.7 µ | Condensateur électrolytique |
| 37 | C16 | 10 µ | Condensateur électrolytique |
| 38 | C17 | 470 µ | Condensateur électrolytique |
| 39 | C18 | 0.1 µ | 104 |
| 40 | C19 | 0.1 µ | 104 |
| 41 | C20 | 0.01 µ | 103 |
| 42 | VD1 | 1N60 | Diode corps en verre |
| 43 | VD2 | FV1043 | Diode corps en verre |
| 44 | VD3 | 305 – 4.4 | Zener Diode corps en verre |
| 45 | V1 | 9014 | Transistor TO-92 |
| 46 | V1 | 9014 | Transistor TO-92 |
| 47 | V1 | 9014 | Transistor TO-92 |
| 48 | IC | TDA2822M | Socket |
| 49 | T1 | – | Bobine blindé noir |
| 50 | T2 | – | Bobine blindé Blanc |
| 51 | S1 | – | Montage d’antenne sur circuit imprimé |
| 52 | S2 | – | Partie du connecteur de l’écouteur X |
| 53 | X | – | Connecteur pour écouteurs de type stéréo 3,5 mm avec écouteur |
| 54 | W | – | Antenne de télescopique |
| Manuele en Anglais : ICI | Manuele liste composants : ICI | Manuele pour le 40m : ICI |