QSL preview – S9BT & S9WT
QSL design is ready to be sent to the printers..
Version traduite en Français via Google Translate
Le 6 Octobre, 2016
La conception de la QSL est prêt à être envoyé aux imprimeurs ..
Claude Station Radioamateur
Polish Hams to Help UNICEF Prevent Child Malnutrition
The aim of the Hams4KIDS initiative is to collect funds to support UNICEF in its fight against child malnutrition. Polish hams are setting up the Special Event Station SN4KIDS to operate between 14/10 and 13/11/2016. Every QSO made with the station will add 2 cents to the fundraising effort. Click here to download full details.
Hams polonais pour aider l’UNICEF Prevent Child Malnutrition
Le but de l’initiative Hams4KIDS est de recueillir des fonds pour soutenir l’UNICEF dans sa lutte contre la malnutrition infantile. Amateurs polonais mettent en place la station de Special Event SN4KIDS pour fonctionner entre 14/10 et 13/11/2016. Chaque QSO fait avec la station ajoutera 2 cents à l’effort de collecte de fonds. Cliquez ICI pour télécharger les détails.
Here’s the latest FREE DX-World Weekly Bulletin brought to you by Bjorn, ON9CFG. A must read for the real DXer! This week the bulletin runs to a bumper 17 pages, including exclusive images from the VK9NZ team on Norfolk Island. Click here to download
Voici le dernier Bulletin hebdomadaire GRATUIT DX-World de Bjorn, ON9CFG. A lire pour le vrai DXer! Cette semaine, le bulletin ne contient que 17 pages, y compris les images exclusives de l’équipe VK9NZ sur l’île de Norfolk. à télécharger ICI.
From Pete, W1RM
I have just received the sad news from Bill’s family that he became a silent key at 3:30 this morning. There will be a memorial service in the coming weeks but nothing has been planned as yet.
Condolences may be sent to Bill’s XYL:
Sharon Moore
92 Reservoir Rd
Newington, CT 06111
De Pete, W1RM
Je viens de recevoir les tristes nouvelles de la famille de Bill qu’il est devenu une clé silencieuse à 3:30 ce matin. Il y aura un service commémoratif dans les prochaines semaines, mais rien n’a été prévu pour l’instant.
Condoléances peuvent être envoyés à l’XYL Bill:
Sharon Moore
92 Reservoir Rd
Newington, CT 06111
To all hams and shortwave listeners effected by Hurricane Matthew in Haiti, we are seeking information on damage to infrastructure, power, water supplies, road conditions, bridges, landslides, building damage, including geographical locations, as well as need for food, fresh water, and medical supplies, any information that we can help forward to the proper agencies to provide Humanitarian Disaster Assistance, please send this info to matthew@hwn.org.
Pour tous les Radioamateurs et les auditeurs en ondes courtes effectuées par l’ouragan Matthew en Haïti, nous sommes à la recherche d’informations sur les dommages causés à l’infrastructure, l’énergie, l’approvisionnement en eau, les conditions routières, les ponts, les glissements de terrain, la construction de dommages, y compris les lieux géographiques, ainsi que le besoin de nourriture, d’eau douce , et des fournitures médicales, des informations que nous pouvons aider avec impatience les organismes appropriés à fournir en cas de catastrophe humanitaire, s’il vous plaît envoyer cette info à matthew@hwn.org.
Pedro, EA5GL sends DX-World a sample of the A31YM QSL card that will be used to confirm the contacts. Thanks Pedro!
Pedro, EA5GL envoie DX-World un échantillon de la carte QSL A31YM qui sera utilisé pour confirmer les contacts. Merci Pedro!
NEWS UPDATE – A few weeks ago Monk Apollo, SV2ASP/A, had some medical tests done and doctors found a problem. He has since had surgery on his head and is now recovering.
Nouvelles Mise à Jour – Il y a quelques semaines Monk Apollo, SV2ASP / A, a eu quelques tests médicaux effectués et les médecins ont constaté un problème. Depuis, il a subi une intervention chirurgicale sur sa tête et est maintenant il récupére.
UPCOMING – A German team consisting DL1RPL, DL3RKS, DL1AWD, DL1AOB, DG5AA, DL6KVA, DJ5IW and DK8YY will be active from Sao Tome as S9YY between October 8-23, 2016. They plan to operate in CW, SSB and digital modes on HF and 2 m EME. Additonal info here
Prochainement – Une équipe allemande composée DL1RPL, DL3RKS, DL1AWD, DL1AOB, DG5AA, DL6KVA, DJ5IW et DK8YY seront actifs à partir de Sao Tomé comme S9YY du 8 au 23 Octobre 2016. Ils ont l’intention d’opérer dans CW, SSB et modes numériques sur HF et 2 m EME. infos additonal ICI
EP2A – HAM radio DXpedition to Iran from 15 – 25 of April 2016. Team consists from 3 Latvian, 3 Ukrainian and 2 Iranian radio amateurs – YL2GM, YL3CW, YL2KA, UT7UJ, US7UX, UT7UV, EP3MIR and EP2LMA. More info on EP2A website: http://www.lral.lv/exped/ep2a/
EP2A – le radio HAM DXpedition à l’Iran 15-25 de Avril 2016. L’équipe se compose de 3 letton, 3 ukrainien et 2 amateurs de radio iraniens – YL2GM, YL3CW, YL2KA, UT7UJ, US7UX, UT7UV, EP3MIR et EP2LMA. Plus d’info sur EP2A site Internet: http://www.lral.lv/exped/ep2a/
New operation from Star View Guest House in Changunarayan, Nepal is coming soon. This time we will focus on North and South America. “Small pistols” prepare your ammunition (antennas) ! We will try to give All Time New One to as many stations as possible…Dates: October 15-29, 2016. Calls: 9N7FD, 9N7WE, 9N7XW & 9N7ZT –Website
Nouvelle opération de Star View Guest House à Changunarayan, le Népal arrive bientôt. Cette fois, nous allons nous concentrer sur l’Amérique du Nord et du Sud. «Les petits pistolets » préparer vos munitions (antennes)! Nous allons essayer de donner All Time New One à autant de stations que possible … Dates: Octobre 15-29, 2016. Appels: 9N7FD, 9N7WE, 9N7XW Site Internet ICI
K1DT, K1TO & N2NT will be active from St Kitts as V47T during the CQ WW DX SSB Contest (October 29-30, 2016). Before/after the contest look for N2NT as V47NT. QSL via W2RQ.
K1DT, K1TO & N2NT seront actifs de St Kitts comme V47T au cours du CQ WW DX SSB concours (Octobre 29-30, 2016). Avant / après le concours pour N2NT comme V47NT. QSL via W2RQ.
NEWS UPDATE by Nob, JF2MBF.
We have given up both 160m and 80m. All bands are full of noise around 6pm till morning.
This is my 4th visit to Tuvalu and 1st time to stay at Vaiaku Lagi Hotel where many hams have enjoyed in the past.
BUT I do NOT recommend this QTH any more to those who plan to operate in T2. A view from the hotel is not the same as T2GM’s QSL card. They made huge ground in front of hotel (toward lagoon) with white sand. It is owned and managed by T2 government.
There are many lamps on the ground. When they are ON around 6pm, all bands through 160m to 10m become full of S9+ noise in USB mode. (S7 in CW mode).
Because of above reasons, we have GIVEN UP to put up 80m and 160m antenna. We feel very sorry for those who have expected T2 on the bands.
August 1, 2016 – Nob, JF2MBF and Ken, JA2FJP will be active from Funafuti, Tuvalu as T2J between October 4-10, 2016. QRV on 160-10 CW, SSB & RTTY. QSL via JA2FBY direct, Club Log OQRS, LoTW.
Nouvelles Mise à Jour par Nob, JF2MBF.
Nous avons à la fois 160m et 80m. Toutes les bandes sont pleines de bruit autour de 18 heures jusqu’au matin.
Ceci est ma 4ème visite à Tuvalu et le 1er temps de rester au Vaiaku Lagi Hôtel où beaucoup de jambons ont bénéficié dans le passé
Mais je ne recommande pas de plus à ceux qui ont l’intention d’opérer dans T2 ce QTH. Une vue de l’hôtel est pas la même que la carte QSL de T2GM. Ils ont fait grand terrain en face de l’hôtel (vers le lagon) avec du sable blanc. Il est détenu et géré par le gouvernement T2.
Il y a beaucoup de lampes sur le terrain. Quand ils sont autour de 18 heures, toutes les bandes par le biais de 160m à 10m sont pleins de bruit de S9+ en mode USB. (S7 en mode CW).
Pour des raisons ci-dessus, nous avons renoncé à mettre en place l’antenne 80m 160m. Nous nous sentons très désolé pour ceux qui ont attendu T2 sur les bandes.
Le 1 Août 2016 – Nob, JF2MBF et Ken, JA2FJP seront actifs de Funafuti, Tuvalu comme T2J du 4 au 10 Octobre 2016. QRV sur 160-10 CW, SSB & RTTY. QSL via JA2FBY direct, Club Log OQRS, LoTW.
Jeoff, PH2L is active from Curacao until October 15, 2016 as PJ2/PH2L. QRV on HF bands. QSL via H/c.
Jeoff, PH2L est actif de Curaçao jusqu’au 15 Octobre, 2016 PJ2/PH2L. QRV sur les bandes HF. QSL via H / c.
THE NORTHERN EUROPEAN PARTY WAGON IS NOW DEPARTING FINLAND, OCT.04.2016
It is on Wednesday Oct. 05 that OH0B will be QRV for 5-days on all bands from the Aland Islands by Juha, OH1ND, Martti, OH2BH, and Ville, OH2MM/PY2ZEA. Activity will include the Scandinavian Activity Contest (SSB) on the weekend of Oct. 8/9.
Then on Oct.23rd it will be time to try a dry landing on Market Reef, West of the Aland
Islands, for a 7-day operation as OJ0B, by Toivo, ES2RR, Martti, OH2BH, Pertti, OH2PM, focusing on the low-bands and RTTY. This outing is targeted to cover the CQWW SSB Contest.
Between Oct. 12 and Oct.17, Martti, OH2BH/CU2KG will jump to the Azores and put his signal on the air specifically for the Oct. 15/16 weekend while converting the world renown CR2X site to its new application.
These are all BOTA (Birthday-On-The-Air) activities – DXCC counters at which Martti and his close friends have once gotten excited over and made them active with a major frequent presence.
OH0 for more than 40 years, OJ0 now for 48 years, and even the Azores Islands, as of today for 16 years.
In November the party will continue to the Caribbean for the actual 70th birthday in Antigua, V26BH, continuing to Dominica, J70BH for the week of the CQWW CW Contest.
More information on the Caribbean activities will follow.
Special nostalgia QSLs via OH2BH
LA NORTHERN EUROPEAN PARTY WAGON EST MAINTENANT AU DÉPART DE LA FINLAND, LE 04 OCT 2016
Il est le mercredi 5 octobre que OH0B sera QRV pendant 5 jours sur toutes les bandes des îles Aland par Juha, OH1ND, Martti, OH2BH et Ville, OH2MM / PY2ZEA. Activité comprendra l’activité du concours scandinave (de SSB) le week-end du 8/9 octobre.
Puis le 23 Oct rd il sera temps d’essayer un atterrissage sec sur le marché Reef, ouest du Aland
Îles, pour une opération de 7 jours comme OJ0B, par Toivo, ES2RR, Martti, OH2BH, Pertti, OH2PM, en se concentrant sur les bas-bandes et RTTY. Cette sortie est destinée à couvrir le SSB concours CQWW.
Entre le 12 octobre et 17 Oct, Martti, OH2BH / CU2KG sautera aux Açores et à mettre son signal sur l’air spécifiquement pour le week-end octobre 15/16 lors de la conversion du site CR2X de renommée mondiale à sa nouvelle application.
Ce sont tous (Birthday-On-The-Air) activités BOTA – compteurs DXCC à laquelle Martti et ses amis proches ont une fois obtenu excités sur et fait leur actif avec une présence fréquente majeure.
OH0 depuis plus de 40 ans, OJ0 maintenant 48 ans, et même les îles des Açores, à partir d’aujourd’hui 16 ans.
En Novembre, le parti va continuer à les Caraïbes pour le 70e anniversaire réelle à Antigua, V26BH, continuant à Dominique, J70BH pour la semaine de la CW Contest CQWW.
Plus d’informations sur les activités des Caraïbes suivra.
QSL spéciales via OH2BH
Randy, N0TG team leader at CY9C recently got in touch:
We had a great time [on the island] and will share more with you later. But, just wanted to say hello and let you know how much we appreciated you sharing photos and info to help us prepare. Also, many thanks to DX-World for promoting our operation.
Helicopter is definitely the way to go, hi… especially given the “age” for most of us! WX was good…we did have a couple strong storms and rain downpours, but not many and overall okay. We learned that the weather changes very quickly.
Pileups never ended. JA’s – worked perhaps 3,000. As you know, difficult path but had some great openings. I’ll share some more as I get more time. For now, I am cleaning up the logs. We did post to LoTW, but still need worked on. QSL cards are in the design process so will be a little while yet before we begin sending. Attached a couple photo’s..again, thanks for all.
Randy, N0TG chef d’équipe à CY9C récemment entré en contact:
Nous avons eu un grand temps [sur l’île] et nous partager plus avec vous plus tard. Mais, je voulais juste dire bonjour et vous faire savoir combien nous avons apprécié vous partager des photos et des informations pour nous aider à préparer. En outre, un grand merci à DX-World pour la promotion de notre opération.
Hélicoptère est certainement le chemin à parcourir, salut … surtout compte tenu de l ‘ «âge» pour la plupart d’entre nous! WX était bon … nous avons eu quelques fortes tempêtes et des averses de pluie, mais pas beaucoup et dans l’ensemble correct. Nous avons appris que le temps change très rapidement.
Pileups jamais terminé. JA’s – travaillé peut-être 3,000. Comme vous le savez, le chemin difficile, mais a eu quelques grandes ouvertures. Je vais partager un peu plus que je reçois plus de temps. Pour l’instant, je nettoyais les journaux. Nous avons fait la poste à LoTW, mais doivent encore travaillé sur. Les cartes QSL sont dans le processus de conception sera donc un peu de temps encore avant de commencer l’envoi. un couple photo’s..again Attaché, merci pour tous.
Seppo, OH1VR and Henri, OH3JR will be active from Anguilla as VP2ESM & VP2EHC between November 22 to December 1, 2016. QRV on 160-10m CW, SSB & RTTY. Participation in CQ WW DX CW Contest (November 26-27). QSL via H/cs.
Seppo, OH1VR et Henri, OH3JR seront actifs à partir de Anguilla comme VP2ESM & VP2EHC du 22 Novembre au 1 Décembre 2016. QRV sur 160-10m CW, SSB & RTTY. La participation au CQ WW DX CW Contest (Novembre 26-27). QSL via H / cs.
Sigi, DL7DF and crew will be active from Anguilla as VP2EGR between October 25 to November 7, 2016. They will be active with two stations from 160m through 10m on CW, SSB, RTTY and PSK31. Equipment consists of two transceivers K2, two OX1000 power amplifiers, a 18m lowband vertical, a 40m and a 30m loop, and Spiderbeam for 20m through 10m. More info here
Sigi, DL7DF et l’équipe sera actif à partir de Anguilla comme VP2EGR du 25 Octobre au 7 Novembre 2016. Ils seront actifs avec deux stations de 160m au 10m sur CW, SSB, RTTY et PSK31. L’équipement se compose de deux émetteurs-récepteurs K2, deux OX 1000 amplificateurs de puissance, un 18m lowband vertical, un 40m et une boucle de 30m, et Spiderbeam pour 20m par 10m. Plus d’informations ICI
NEWS UPDATE – Next short activation will occur on Friday October 7 at 0530 to 0830 UTC on 20m SSB. See http://oc228.blogspot.com.au/
Image courtesy VK5CE/P on Granite Island.
August 24 – Craig informs DX-World
I will continue to visit OC-228 Granite Island from Friday August 26 at 2300 UTC to Saturday, August 27 at 0800 UTC. (Saturday local time). I am also looking to visit a day earlier on Friday, August 26 at 0430 UTC to 0800 UTC. This is because weather on Friday afternoon local time looks good and I will be taking time off work to try and give out more QSOs on 20m. I am not permitted to build a tent or shelter on the island and so I’m exposed to the weather on a rock wall with no protection from rain. Details at http://oc228.blogspot.com.
August 14 – Craig VK5CE will be activating Granite Island OC-228 as VK5CE/P on numerous occasions starting in August 2016. Full details here.
Des Nouvelles Mise à Jour – Suivant courte activation aura lieu le Vendredi 7 Octobre à 0530-0830 UTC sur 20m SSB. Voir http://oc228.blogspot.com.au/
Image de VK5CE/P sur l’île de Granite.
Le 24 Août – Craig informe DX-World
Je vais continuer à visiter OC-228 Granite Island du vendredi 26 Août à 2300 UTC au samedi 27 Août à 0800 UTC. (Samedi, heure locale). Je cherche aussi à visiter un jour plus tôt le vendredi 26 Août à 0430 UTC à 0800 UTC. Ceci est parce que le temps le vendredi après-midi, heure locale semble bon et je vais prendre congé du travail pour essayer de donner plus de QSO sur 20m. Je ne suis pas autorisé à construire une tente ou un abri sur l’île et donc je suis exposé aux intempéries sur une paroi rocheuse sans protection contre la pluie. Détails à http://oc228.blogspot.com.au/
Le 14 Août – Craig VK5CE l’activation Granite Island OC-228 comme VK5CE/P à plusieurs reprises à partir de Août 2016. Plus de détails ICI.
S’il est une condition essentielle pour que le Jamboree-sur-les-Ondes soit une réussite, c’est-à-dire intéresse les jeunes et les motive à prolonger cette activité de découverte à la fois humaine et technique, c’est son organisation.
Le JSLO présente en effet plusieurs défis à relever.
• Le caractère technique du JSLO nécessite la présence d’un ou plusieurs radioamateurs, la plupart du temps non familier du mode de fonctionnement des unités scoutes et du jargon. Il convient donc, d’une part, de les trouver et, d’autre part, de les informer et d’être disponible auprès d’eux pour qu’ils se sentent à l’aise.
• Les participants ne peuvent pas être trop nombreux agglutinés autour d’un appareil. Il faut donc, d’une part, planifier des temps de passage, d’autre part, prévoir des activités annexes pour occuper les temps d’attente. Le Joti peut être une des solutions.
• La richesse du radioamateurisme rend assez difficile une présentation simple ; concours, service, expérimentation, bricolage, multiples aspects techniques, relations humaines, convivialité, autant de facettes que les radioamateurs passionnés peuvent décrire avec force détails. Pour que les jeunes en retiennent l’essentiel, des supports visuels doivent être préparés à l’avance, de préférence avec les jeunes.
• A l’exception des périodes de concours, les radioamateurs pratiquent leur loisir la plupart du temps seuls. Certains sont âgés mais néanmoins disponibles et désireux de partager leur enthousiasme. Aux chefs de veiller à ce que leur patience ne soit pas trop mise à l’épreuve par une équipe bruyante ou indisciplinée. Des activités extérieures de défoulement sont parfois nécessaires.
• Les communications radio ne sont pas toujours très audibles. Afin de faciliter l’écoute, un relatif isolement du ou des postes est souhaitable par des panneaux séparateurs par exemple.
La première mesure à prendre, c’est d’anticiper sa réalisation. La troisième fin de semaine d’octobre est traditionnellement réservée au Jamboree-sur-les-Ondes, et cela depuis 1958… C’est donc dès la fin du printemps qu’il convient de s’en préoccuper. Une activité radio peut d’ailleurs être intégrée au camp d’été tout comme des temps de bricolage électronique trouvent tout à fait leur place dans les rencontres régulières.
• Chaque année, le nombre de participants augmente. Le caractère planétaire du JSLO nécessite beaucoup de coordination au niveau mondial. Il est donc essentiel de faire remonter un maximum d’informations aux organisateurs sur ce qui a été vécu localement afin de faciliter leur tâche. Des fiches de rapport sont mises à disposition des groupes.
Pour vous aider à planifier votre prochaine participation, n’hésitez pas à communiquer avec le coordonnateur ICI
Source ICI
Dans le cadre du 59 ieme JSLO (Jamboree Sur Les Ondes), JOTA (Jamboree On The Air), le radio-club de Saint Maur, en collaboration avec la Troupe Scout et Guide de Saint Maur, opérera les 14, 15 et 16 Octobre 2016, l’indicatif spécial :
TM94JAM
Fréquences Scout internationales :
Téléphonie :
3.690 – 7.090 à 7.190 – 14.290 – 18.140 – 21.360 – 24.960 – 28.390 – 50.160 MHz
Télégraphie :
3.570 – 7.030 – 14.060 – 18.080 – 21.140 – 24.910 – 28.180 – 50.160 MHz
QSL spéciale via F6KMX.
QSO prioritaire avec les autres stations Scout du monde.
Pour le Radioclub Jean luc F5JCH.
Jamboree sur les ondes Les 15 et 16 octobre 2016
Envie de voyager?
Si je vous dis qu’il est possible de faire un voyage à travers le monde, sans se déplacer. Que lors de votre voyage, vous pourriez échanger des écussons, discuter avec des scouts du monde entier, vous faire des nouveaux amis. Seriez-vous intéressés?
Pourquoi alors ne pas faire participer votre unité au Jamboree-sur-les-ondes (JSLO)/Jamboree-sur-l’internet(JSLI)? Le JSLO/JSLI est un grand rassemblement de scouts mondial via les techniques de communication modernes. Plus de 150 pays et plus d’un million de scouts participent à cette activité qui a lieu la 3e fin de semaine d’octobre de chaque année.
Pour le JSLO ou JOTA en anglais, la communication se fait par onde radio et les stations sont opérées par des radioamateurs détenant un certificat de radioamateur valide. Il est certain que le radioamateur avoir ses équipements radio, antennes et autres accessoires pour opérer la station…..