Informations 9Y24C, Trinidad et Tobag

Informations 9Y24C, Trinidad et Tobago

06 Février 2024

À l’occasion de la célébration nationale du carnaval à Trinité-et-Tobago, la station spéciale 9Y24C sera en ondes du 10 au 13 février 2024. L’activité se déroulera sur les bandes HF et dans plusieurs modes.

Les contacts seront confirmés uniquement via LoTW.

73, – Claude ON4CN

Info de la Source de EA1CS ICI

VK5MAV/4, Magnetic Island OC-171

Informations VK5MAV/4, Magnetic Island OC-171

06 Février 2024

( DX INFO / 6 FÉVRIER 2024 )

Andrey a été très actif lors de son premier jour d’opération depuis l’île Magnetic. Sa fréquence tout au long de la journée a été 14,042 / RX en haut. Cet enregistrement audio de 18h00 UTC travaillant avec l’Europe en est une preuve. Rappellez-vous que si vous n’êtes pas un opérateur CW et que vous cherchez un QSO en SSB, vous devrez prendre rendez-vous avec lui par e-mail, car son fonctionnement sera presque à 100% en CW.

( Steve – VK3KTT / 6 FÉVRIER 2024 )

Andy est arrivé et est à l’air. Sa clé télégraphique s’est endommagée pendant le voyage, donc il peut être un peu difficile de fonctionner, mais il travaille, pas de problème. Andy VK5MAV/4 est QRV 14,042 RX en haut.

( Andrey – VK5MAV / 26 DÉCEMBRE 2023 )

QTH : réservé et payé.

Vols : réservés et payés.

 ( DX INFO / 22 DÉCEMBRE 2023 )

Du 6 au 11 février 2024, Andrey célébrera son 60e anniversaire en activant l’île Magnetic, OC-171 (Queensland State (North Coast) South group) en tant que VK5MAV/4.

Andrey commente…:

Principalement CW, éventuellement un peu de SSB (sked). Pas de FT8. Bandes de 40, 20, 15,10 m.

Politique QSL :

Les QSL sur papier ne sont pas autorisées, sauf pour ceux qui ont fait un don AVANT l’expédition de $10 ou plus.

Les enregistrements dans Clublog après l’expédition, sans frais (si la couverture sans fil est bonne, l’enregistrement sera mis à jour quotidiennement).

La correspondance dans Clublog sera disponible 1 mois après la fin de l’activité.

IMPORTANT :

Les opérateurs ayant effectué PLUS de 2 QSO recevront la correspondance du Clublog IOTA 6 mois après.

Je voudrais donner l’opportunité d’obtenir de nouveaux IOTA à autant de chasseurs d’IOTA que possible.

Les dons ne sont pas encore requis, mais sont appréciés en tant que geste aimable. Je n’ai pas de sponsors.

73, – Claude ON4CN

Info de la Source de EA1CS ICI

Informations YJ0VK, Vanuatu 2024

Informations YJ0VK, Vanuatu 2024

06 Février 2024

L’équipe composée de Luke – VK3HJ, Alan – VK6CQ, Matt – K0BBC et Chris – VK3QB, sera de nouveau active depuis Efate, Vanuatu du 29 mars au 11 avril 2024. QRV comme YJ0KV de 10 à 40m en CW, SSB et FT8.

Le commentaire de l’équipe…:

Pendant la première semaine, nous nous concentrerons sur SSB et CW, avec FT8 comme mode ‘complémentaire’. La deuxième semaine sera consacrée à CW et FT8.

Nous aurons un IC7300 et un amplificateur de 500W pour le SSB, et la station de CW sera un Elecraft KX3 avec un amplificateur SPE. FT8 sera émis avec un IC7000. Les antennes seront des DX-Commander Expeditions (avec reconnaissance à Callum) et un doublet de 40 mètres.

Tout comme lors de nos précédentes DXpeditons, il s’agit d’une expédition DX en mode « vacances ». Nous profiterons de l’emplacement magnifique et saisirons l’occasion de voir autant de choses que possible à Efate. Cela dit, nous avons trois opérateurs CW, donc vous pouvez vous attendre à ce que nous soyons assez actifs.

Si vous souhaitez être ajouté au journal de bord, suivez les instructions de l’opérateur.

– Nous serons presque toujours en mode split. Suivez les instructions.

– Si vous ne pouvez pas nous entendre, ne nous appelez pas.

– Si nous appelons pour une région spécifique (par exemple, NA, EU, AS, AF, etc.), laissez ces opérateurs appeler.

Charles M0OXO est notre gestionnaire QSL. Visitez son site web pour toute question relative au QSLing. Ne pas envoyer d’e-mails aux membres de l’équipe pour des indicatifs erronés ou « NOT IN LOG ».

73, – Claude ON4CN

Info de la Source de EA1CS ICI

7T22ANT rejoindra la 21e Semaine d’activité en Antarctique


W.A.P. Worldwide Antarctic Program

 

Version traduite en Français via Google Translate

7T22ANT rejoindra la 21e Semaine d’activité en Antarctique

Kamel Ghalem, 7X2GK participera à la 21e Semaine d’activités en Antarctique avec l’indicatif spécial : 7T22ANT (WAP-345) du 15 au 25 février 2024.  Gestionnaire de QSLIK2DUW

Kamel a écrit : L’année dernière, nous avons participé à la 20e SA avec la même invitation, et c’était une expérience bonne et utile pour nous tous. C’est la troisième participation consécutive et nous espérons que cette année sera meilleure.
Meilleurs vœux depuis l’Algérie, 73 de Kamel

L’Algérie est le premier pays africain à rejoindre la Semaine d’activités en Antarctique, et c’est un grand objectif.
WAP souhaite à Kamel Ghalem de répéter l’expérience positive des années précédentes et accueille à nouveau 7T22ANT à bord, certain que tous les chasseurs le contacteront sur les bandes.

Info de la Source Publié * ICI

Informations 8Q7HZ, Maldives

Informations 8Q7HZ, Maldives

04 Février 2024

Tev – TA1HZ, qui sera actif depuis le LVIS Blanchura Hotel, Maldives en tant que 8Q7HZ, commente….:

du 6 au 15 avril 2024, je visiterai 8Q pour passer des vacances de dix jours. Je serai à l’air en tant que 8Q7HZ, utilisant Yaesu FT-991, avec 75 W avec une combinaison de fil long/CG3000.

J’espère te rencontrer sur les fréquences.

QSL via TA1HZ

73, – Claude ON4CN

Info de la Source de EA1CS ICI

Informations T44DX, Île de la Juventud NA-056

Informations T44DX, Île de la Juventud NA-056

04 Février 2024

( Pirates DX group / 4 FÉVRIER 2024 )

T44DX sera active du 21 au 25 mars 2024 depuis l’IOTA NA-056.

T44DX est une expédition spéciale conjointe regroupant des opérateurs des stations T45FM, T43A et T41DX qui activeront l’île de la Jeunesse, une municipalité spéciale de Cuba, qui n’a pas été activée comme IOTA NA-056 depuis plusieurs années…..

Afin d’obtenir le plus grand nombre possible de DX pendant la période indiquée, cette expédition prévoit d’être sur l’air sur les bandes HF de 160 à 10M et en VHF sur 2M et 70cm, cette dernière en mode satellite tel que ISS et SO-50.

Les opérateurs : CO5MK, CM3EFM, CO2LKY, CO2ROD, CM2ARY, CO1ND, CO1CB, CM1YC et CL1MAC

Bandes : 160M, 80M, 60M, 40M, 30M, 20M, 17M, 15M, 12M, 10M, 2M et 70CM

Modes : SSB, CW, RTTY, SSTV, FT8, FT4, FM et SATELLITES.

 Confirmation du QSO :

– En mode FT8 et FT4, le contact sera enregistré dans le log en envoyant RR73 ou RRR.

– Les QSL seront via RW6HS, aucune QSL numérique n’est acceptée, après un certain temps, la confirmation sera effectuée sur LoTW, EQSL et QRZ.COM.

– En cas de QSO avec des collègues nationaux, la QSL ne sera envoyée que si celle du correspondant est reçue, T44DX n’est pas obligé d’envoyer de QSL si vous n’envoyez pas la vôtre, elle ne sera donc pas réclamable.

L’échange de QSL est transmis via QSL MGR RW6HS (Vasiliy) à l’adresse suivante :

Vasiliy M. Kasyanenko, P.O. Box »8″ , g. Novopavlovsk, Stavropolsky kr. 357300, Russie.

73, – Claude ON4CN

Info de la Source de EA1CS ICI

Informations 3B8/OH1NA, Maurice

Informations 3B8/OH1NA, Maurice

04 Février 2024

Timo – OH1NOA, sera actif depuis l’île Maurice du 25 février au 7 mars 2024. QRV en tant que 3B8/OH1NA sur les bandes HF en modes CW, SSB et FT8-4 (comme lors de ses voyages précédents).

QSL via OH1NOA, OQRS, LoTW.

73, – Claude ON4CN

Info de la Source de EA1CS ICI

Informations 5H4AYL, île de Pemba AF-063

Informations 5H4AYL, île de Pemba AF-063

03 Février 2024

Sysa – OM4AYL sera active depuis Pemba Island, AF-063, du 18 au 28 février 2024 en tant que 5H4AYL. Sysa est une opératrice compétente en SSB, donc on s’attend à ce que l’opération se déroule principalement dans ce mode.

QSL via OM4AYL.

73, – Claude ON4CN

Info de la Source de EA1CS ICI

Informations 5P5LI, Île Lolland EU-029

Informations 5P5LI, Île Lolland EU-029

03 Février 2024

Eddy – ON6EF informe :

du 29 avril au 6 mai 2024, une équipe de 8 opérateurs belges sera active depuis l’île de Lolland (EU-029) avec l’indicatif 5P5LI. Ils opéreront de 6 à 160 mètres en SSB, CW et FT8-4, en plus de travailler via le satellite ISS.

QSL via ON6EF : bureau, direct avec PayPal, QRZ et e-QSL. Pas de LoTW.

https://hamradioexpedition.com/

73, – Claude ON4CN

Info de la Source de EA1CS ICI

La station polaire Gregor Johann Mendel vers le 9 février.


W.A.P. Worldwide Antarctic Program

 

Version traduite en Français via Google Translate

Une équipe tchèque sera à la station polaire Gregor Johann Mendel vers le 9 février.


An interesting article  published at: https://polarjournal.ch/en/2024/01/31/meet-the-czech-scientists-who-convinced-their-government-to-go-to-antarctica/?fbclid=IwAR3oKt7Ny65_Hs8NENd4R-10MJgaub-HbZ398NfRtyBobNotHLV_OQLPDAE remind us that one of the rare Antarctic Station “Gregor Mendel” (WAP CZE-NEW), has been recently reopened . The main part of the expedition team has left on 24 January for the Mendel Polar Station on James Ross Island, where they  will arrive around Febr. 9th to spend two months there.

Actually the Czech team consists of 24 participants; nine researchers (two of them women, one of them from Charles University), one doctor, four technicians and a two-member film crew consisting of Petr Horký, a traveller and documentary filmmaker, as well as an experienced polar explorer who has made expeditions to the three poles of the Earth (North, South and the Cold Pole), and Jan Šimánek, a cameraman. They will be shooting a unique documentary about the Czech Antarctic Research Programme for Czech Television.

It’s a great news for the “Antarctic Chasers”; let’s hope  it could be possible that in a near future some Ham radio operation could be performed down there as well. The station is the property of Masaryk University in Brno and was named after the father of modern genetics, the meteorologist Gregor Johann Mendel

Some members of the expedition are at the Eco Nelson Base
(WAP CZE-Ø1) on Nelson Island. This smaller expedition will last at Echo Nelson six weeks in total, of which,  almost four weeks will be spent working on King George Island and Nelson Island. At the end of this part of the expedition, two participants will travel to the Ukrainian station Vernadsky
(WAP UKR-Ø1) on Galindez Island to continue working on the joint Czech-Ukrainian research project, and will return to Europe in early May.
TNX
Český antarktický výzkumný program

Mendel Polar Station is a “New One” for Radioamateurs WW, who are collecting contacts in HF with the Antarctic Bases.  WAP did suggest the Český antarktický výzkumný program that it will be great if Mendel Polar Station coul be “On Air” for the 1st time. Testing HF propagation from Antarctica is not only an exercise, but something of science!
They are good and clever guys, let’s hope that our appeal will be heard!

See the interesting video at: Czech researchers depart for new Antarctic station | Radio Prague International

Info de la Source Publié * ICI

Une équipe tchèque actuellement à la station polaire


W.A.P. Worldwide Antarctic Program

 

Version traduite en Français via Google Translate

Une équipe tchèque actuellement à la station polaire Gregor Johann Mendel

  
Pavel Kapler, chef des opérations du Programme Antarctique Tchèque, est le principal acteur de la 20e Expédition de l’Université Masaryk en Antarctique.

Un article intéressant publié à l’adresse : https://polarjournal.ch/en/2024/01/31/meet-the-czech-scientists-who-convinced-their-government-to-go-to-antarctica/?fbclid=IwAR3oKt7Ny65_Hs8NENd4R-10MJgaub-HbZ398NfRtyBobNotHLV_OQLPDAE nous rappelle qu’une des rares stations antarctiques, « Gregor Mendel » (WAP CZE-NEW), a récemment été rouverte. La majeure partie de l’équipe d’expédition est partie le 24 janvier pour la Station Polaire Mendel sur l’île James Ross, où elle passera deux mois.

  
En fait, l’équipe tchèque est composée de 24 participants ; neuf chercheurs (dont deux femmes, dont une de l’Université Charles), un médecin, quatre techniciens et une équipe cinématographique de deux membres comprenant Petr Horký, un voyageur et réalisateur documentaire, ainsi qu’un explorateur polaire expérimenté qui a réalisé des expéditions aux trois pôles de la Terre (Nord, Sud et Pôle Froid), et Jan Šimánek, un caméraman. Ils tourneront un documentaire unique sur le Programme de Recherche Antarctique Tchèque pour la Télévision Tchèque.

C’est une excellente nouvelle pour les « Chasseurs d’Antarctique » ; espérons que dans un avenir proche, des opérations de radioamateur pourront également être effectuées là-bas. La station est la propriété de

  
Université Masaryk à Brno et a été nommée d’après le père de la génétique moderne, le météorologue Gregor Johann Mendel

Certains membres de l’expédition se trouvent à la Base Echo Nelson (WAP CZE-Ø1) sur l’île Nelson. Cette petite expédition durera six semaines au total à Echo Nelson, dont près de quatre semaines seront consacrées au travail sur l’île King George et l’île Nelson. À la fin de cette partie de l’expédition, deux participants se rendront à la station ukrainienne Vernadsky (WAP UKR-Ø1) sur l’île Galindez pour poursuivre le travail sur le projet de recherche conjoint tchéco-ukrainien, et ils rentreront en Europe début mai.
TNX Český antarktický výzkumný program

Découvrez la vidéo intéressante sur : Départ des chercheurs tchèques pour la nouvelle station antarctique Radio Prague International

Info de la Source Publié * ICI

DX-World rédigé par Bjorn ON9CFG

Bulletin hebdomadaire DX World

1er février 2024

Bulletin Hebdomadaire DX World

[#545] Le dernier Bulletin hebdomadaire DX-World rédigé par Bjorn ON9CFG est disponible en téléchargement. Cliquez ci-dessous pour obtenir la dernière édition pleine d’informations. Les bulletins précédents peuvent tous être trouvés 
ici. Veuillez contacter Bjorn pour toute mise à jour ou erreur.

TÉLÉCHARGER LE DERNIER BULLETIN

Info de la Source * ICI

3C3CA, Guinée Equatoriale

Informations 3C3CA, Guinée Equatoriale

01 Février 2024

( Ersoy / 1 FÉVRIER 2024 )

Informations importantes concernant les cartes QSL 3C3CA……..

À partir de ce soir, avec l’aide de ma femme, je vais trier les cartes et les préparer pour les envoyer au bureau de poste. Même eux m’ont demandé de ne pas leur en apporter trop !!!

Je ne vais pas disparaître. Ne t’inquiète pas.

Et merci pour la patience.

73, – Claude ON4CN

Info de la Source de EA1CS ICI

OX5DM, OX7AKT et OX7AM, Groenland

Informations OX5DM, OX7AKT et OX7AM, Groenland

01 Février 2024

( Dx Info / 10 NOVEMBRE 2023 )

Dave OZ5DM ( OX5DM) en SSB et FT8, Mikkel – OZ7AKT ( OX7AKT) en SSB et FT8, Alex – OZ7AM ( OX7AM ) en CW, seront actifs depuis Kangerlussuaq, NA-018 (GP47ta) du 13 au 22 février 2024.

OX7AM participera au concours ARRL Dx Cw en catégorie SOAB.

Consultez QRZ pour chaque indicatif

( Team / 10 MARS 2023 )

Enfin un soleil calme. Nous avons terminé le sixième voyage à Kangerlussuaq; cette fois avec beaucoup plus d’activité sur les bandes supérieures. Les bandes de 10 et 12 mètres étaient en feu et ont pu offrir à de nombreux DX’ers un ATNO.

Les bandes de 160 et 80 mètres sont devenues encore moins fiables à mesure que l’activité solaire augmentait. Lors de certains de nos voyages, nous n’avons eu aucun jour avec une propagation utile sur les bandes basses, surtout en novembre 2022, lorsque nous avons dû lutter pour chaque QSO en dessous de 40 mètres. Il est tout à fait possible de passer 14 jours à Kangerlussuaq sans avoir de bonnes nuits sur les bandes basses.

Au cours des cinq dernières années, OX1AA, OX5DM, OX7A, OX7AKT et OX7AM ont enregistré plus de 70 000 QSO (sans compter OX3LX, car Bo est régulièrement actif depuis le Groenland, ce qui rend difficile de déterminer combien de ses QSO ont été réalisés lors de ces voyages). Ce fut un plaisir d’offrir OX à ceux qui avaient besoin du Groenland pour une nouvelle bande/mode ou un ATNO.

Alors, quand reviendrons-nous?

Actuellement, nous n’avons pas de plans concrets pour retourner au Groenland à l’automne, mais on ne sait jamais !

QSL via OZ1ACB pour tous les indicatifs, sauf OX3LX (QSL via OZ0J).

https://sites.google.com/view/greenland2018/home

73, – Claude ON4CN

Info de la Source de EA1CS ICI

Informations KH0/W6HZH, Îles Mariannes

Informations KH0/W6HZH, Îles Mariannes

01 Février 2024

Toshi – JH6HZH, sera actif en tant que KH0/W6HZH depuis Garapan, Northern Mariana du 24 avril au 1er mai 2024. Il prévoit une opération de 6 à 160m en CW, SSB et FT8 (voir fréquences ??).

QSL via Club Log, LoTW et eQSL.

73, – Claude ON4CN

Info de la Source de EA1CS ICI

Informations JG8NQJ/JD1, Minami Torishima

Informations JG8NQJ/JD1, Minami Torishima

01 Février 2024

( DX INFO / 1 FÉVRIER 2024 )

Nous avons de nouveau Take en ondes depuis l’île Marcus, Minami Torishima, environ 3 mois à venir pour ceux qui ont besoin de ce DXCC particulier comme nouveau ou pour compléter les bandes / modes, saisissez l’occasion…..

Comme vous le savez, son activité dépendra du temps libre que son travail à la station météorologique de l’île Marcus lui laisse, où il n’y a pas d’internet. QRV avec FT450 ( 50w) et 2 éléments HB9CV.

Les contacts sont mis à jour sur LoTW, toujours lorsqu’il rentre chez lui, et pour les stations en dehors de JA, les confirmations se font via le bureau JG8NQJ ou directement via JA8CJY.

73, – Claude ON4CN

Info de la Source de EA1CS ICI

8R7X Guyana sera actif en FT8

8R7X Guyana sera actif en FT8

31/01/2024

Du 14 au 24 février 2024, une équipe composée de DJ4MX, DK6SP, HA8RT et M0SDV sera active depuis la Guyane avec l’indicatif 8R7X. Ils opéreront sur toutes les bandes HF de 6 à 160m en modes CW, SSB, RTTY et FT8.

QSL directe, LoTW, Bureau via M0OXO

Charles R. Wilmott, M0OXO
60 Church Hill,
Royston, Barnsley,
South Yorkshire. S71 4NG
Angleterre
Royaume-Uni

Info de la Source Publié * ICI

Informations INFO DX / Février 2024

01 Février 2024

Avec l’opération récemment terminée depuis Clipperton, où ils ont démontré être une Dxpedition TOP en termes d’opérabilité, d’information, de logistique, etc., voici le planning de février. Parmi les opérations importantes, mentionnons CB0ZA – Juan Fdez, 8R7X – Guayana Dxp, FW8GC et TX8GC – Wallis et Futuna, ainsi que H40WA – Temotu Dxp. Bonne chance et à vos antennes….

Bonne exploration 👇.

  • H44MS – Îles Salomon, du 3 février au 29 avril 2024.
  • Z81Z – Soudan du Sud, du 4 au 7 février 2024.
  • DU3/WA7WJR – Luzón OC-042, du 4 au 9 février 2024.
  • YJ0MN et YJ0AA – Vanuatu, du 4 au 12 février 2024.
  • P49X – Aruba, du 5 au 12 février 2024.
  • 6W7/ON4AVT – Sénégal, du 6 février au 10 avril 2024.
  • VK5MAV/4 – Île Magnétique OC-171, du 6 au 11 février 2024.
  • 3D2AD, 3D2AB, 3D2LY, 3D2RC – Fidji, du 7 au 10 février 2024.
  • CB0ZA – Expédition Juan Fernández, du 10 au 24 février 2024.
  • 5W8A, 5W0AA, 5W0LY, 5W0RC – Samoa, du 10 au 19 février 2024.
  • 5X1XA – Ouganda, du 12 au 20 février 2024.
  • V48A – Saint-Kitts, du 13 au 20 février 2024.
  • TO4A – Martinique, du 13 au 21 février 2024.
  • 8R7X – Expédition en Guyane, du 14 au 24 février 2024.
  • AB2E/VP9 – Bermudes, du 14 au 19 février 2024.
  • V31KO et V3O – Belize, du 15 février au 6 mars 2024.
  • A31DL – Expédition à Tonga, du 15 au 27 février 2024.
  • 5R8BV – Madagascar, du 17 février au 3 mars 2024.
  • V47JA – Saint-Kitts, du 17 au 27 février 2024.
  • FW8GC et TX8GC – Wallis et Futuna, du 19 février au 9 mars 2024.
  • 3B8/OK6DJ – Maurice, du 20 au 27 février 2024.
  • A35AD, A35AA, A35LY, A35RC – Tonga, du 20 au 27 février 2024.
  • PJ7EE – Saint-Martin, du 21 février au 6 mars 2024.
  • H40WA – Temotu, du 22 février au 7 mars 2024.
  • AU2RS – Île Nachugunta AS-199, du 23 au 25 février 2024.
  • V4/K1ZN – Saint-Kitts, du 25 février au 4 mars 2024.
  • T88GF – Palau, du 26 février au 2 mars 2024.
  • XU7GNY – Cambodge, du 26 février au 15 mars 2024.
  • 3D2AD, 3D2AB, 3D2LY, 3D2RC (2e split) – Fidji, du 27 février au 1er mars 2024.
  • TX0QRP – Polynésie française, du 28 février au 3 mars 2024.

Commencées en janvier et toujours actives :

  • 6W/OW3GEA, QRT le 4 février.
  • ZD7Z, QRT le 4 février.
  • 8Q7WR, QRT le 6 février.
  • DU3/WA7WJR, QRT le 9 février.
  • CN2DX, QRT le 10 février.
  • VK5MAV/5, QRT le 11 février.
  • 7O2WX, QRT le 12 février.

73, – Claude ON4CN

Info de la Source de EA1CS ICI

A31DL et A31DK, expédition Tonga

Informations A31DL et A31DK, expédition Tonga

01 Février 2024

( DX INFO / 1er FÉVRIER 2024 )

Dans cette aventure dans le Pacifique, deux indicatifs seront utilisés. Al – K7AR sera actif avec l’indicatif annoncé A31DL, tandis que Bob – W7YAQ utilisera A31DK (QSL via W7YAQ).

( DX INFO / 30 JANVIER 2024 )

Al – K7AR et Bob – W7YAQ mèneront une expédition DX depuis Nuku’Alofa, Tonga, du 15 au 27 février 2024. QRV en tant que A31DL de 10 à 40m en CW, SSB et FT8. Ils prévoient de participer au ARRL CW Contest…

QSL via OQRS, LoTW ou directe à K7AR.

Note : ils coïncideront du 20 au 27 avec le Tour du Pacifique de Hrane – YT1AD et ses amis, qui seront actifs à ces dates en tant que A35AD, A35AA, A35LY, A35RC (CLIQUEZ ICI).

73, – Claude ON4CN

Info de la Source de EA1CS ICI

Translate »