Informations C21MM, Nauru Dxpedition 2024

Version traduite en Français via Google Translate


Informations C21MM, Nauru Dxpedition 2024

Le 08/10/2024

( Équipe / 8 OCTOBRE 2024 @13h45z )

L’équipe C21MM est de bonne humeur et recharge ses batteries après environ 20 heures de vol avant de continuer demain vers Nauru.

( Équipe / 8 OCTOBRE 2024 @10h20z )

La première partie de l’équipe C21MM est arrivée à Brisbane. Ils attendent actuellement leurs bagages. Le vol de correspondance pour Nauru est prévu pour demain après-midi (heure locale).

73, – Claude ON4CN

Info de la Source de EA1CS ICI

Informations FO/DH5FS, Manihi Atoll OC-131

Version traduite en Français via Google Translate


Informations FO/DH5FS, Manihi Atoll OC-131

Le 08/10/2024

( INFORMATIONS DX / 8 OCTOBRE 2024 )

Hier, Fred a informé à 19h00z

Cette nuit, mon alimentation a été inondée par une forte pluie tropicale. Elle ne peut pas être réparée maintenant. Je suis retourné travailler avec la batterie de pêche des propriétaires de la maison, un peu plus de QRP…

( INFORMATIONS DX / 6 OCTOBRE 2024 )

Fred, une fois sa arrivée à l’Atoll de Manihi documentée, s’est rendu à son QTH d’opération où il passera les prochains jours ??. FO/DH5FS est apparu sur 28.521 à 21h18z, il était actif environ une demi-heure, s’est reposé et est de nouveau actif aujourd’hui sur 10m depuis 04h00z. Il participe au Oceania Dx Contest Ssb.

( INFORMATIONS DX / 5 OCTOBRE 2024 )

À 05h00z, Fred est arrivé à l’Atoll de Manihiki, où il s’est empressé de documenter son arrivée comme un bon touriste (photos ci-dessous). Il attend bientôt les premiers signaux de FO/DH5FS dans les airs.

( INFORMATIONS DX / 1 OCTOBRE 2024 )

Fred – DH5FS, qui a terminé son opération depuis Niue en tant que E6FS, vous informe :

Informe vos lecteurs que je serai actif depuis l’Atoll de Manihi, OC-131, Tuamotu, Polynésie Française, du 4 au 11 octobre 2024. QRv en tant que FO/DH5FS de 10 à 20m en Cw et ft8, comme à Niue avec 100w et des antennes filaires.

p>Qsl via DH5FS (buro / direct).

73, – Claude ON4CN

Info de la Source de EA1CS ICI

Informations T88SM et T88XK, Palau

Version traduite en Français via Google Translate


Informations T88SM et T88XK, Palau

Le 07/10/2024

Mike- JA6EGL et Kazu – JE6KFN, seront actifs depuis le VIP Guest Hotel à Koror, Palau du 10 au 16 janvier 2025. QRV sous les noms T88SM et T88XK respectivement, de 6 à 160 mts en Cw, Ssb et Digi.
Qsl via ses indicatifs au Japon (buro/direct).

73, – Claude ON4CN

Info de la Source de EA1CS ICI

Informations PX0FF, Fernando de Noronha

Version traduite en Français via Google Translate


Informations PX0FF, Fernando de Noronha

Le 07/10/2024

(Équipe / 7 OCTOBRE 2024 @04.00z)

pAprès 38 heures, nous avons 23 000 QSO dans le registre…

Nous avons découvert un grave problème de bruit qui n’était pas aussi évident hier, car tous les signaux étaient super forts. Aujourd’hui, juste au crépuscule, lorsque les lampadaires se sont allumés, le niveau de bruit est monté à S6-7 sur toutes les bandes. Nos stations fonctionnent avec un câble séparé de 5×4 mm² depuis l’unité principale dans la rue. Nous avons pu couper l’électricité au reste de la maison et avons constaté que le problème ne vient pas de notre maison.

Demain, nous aurons une petite radio à batterie et nous nous promènerons dans la zone pour éventuellement localiser la source du problème de bruit.

Si nous pouvons la trouver, la compagnie électrique nous aidera. Ils sont déjà venus ici et ont déconnecté le lampadaire juste en face de la maison. Mais ce n’était pas le problème, nous leur avons demandé de le rallumer…

Cela signifie qu’actuellement, pendant la nuit, nous sommes un peu sourds par rapport aux heures de jour.

73, – Claude ON4CN

Info de la Source de EA1CS ICI

N5D, Île Dernières NA-119 et K5M, Île Marsh NA-120

Version traduite en Français via Google Translate


Informations N5D, Île Dernières NA-119 et K5M, Île Marsh NA-120

Le 06/10/2024

( Dragan – K0AP / 6 OCTOBRE 2024 )

Le dimanche (6 octobre), AD5A, AB5EB et K0AP seront en ondes depuis l’île Marsh NA-120 sous le nom de K5M. Si tout va bien, l’heure de début approximative est à 14h00 UTC. Nous opérerons au moins deux stations en CW/SSB/FT8.

73, – Claude ON4CN

Info de la Source de EA1CS ICI

Informations S21DX, Dhal Char AS-140

Version traduite en Français via Google Translate


Informations S21DX, Dhal Char AS-140

Le 05/10/2024

( Équipe / 5 OCTOBRE 2024 )

Nous avons testé notre Loop K9AY de réception la nuit dernière. Un grand nombre de QSO ont été réalisés en 80m, effectués par S21MOB et S21FIA. L’antenne TX était une verticale 1/4 de longueur d’onde ??.

  • Continuer la lecture —» ICI
  • 73, – Claude ON4CN

    Info de la Source de EA1CS ICI

    Informations ZD7G, Sainte-Hélène

    Version traduite en Français via Google Translate


    Informations ZD7G, Sainte-Hélène

    Le 04/10/2024

    Du 2 au 24 novembre 2024, Shinai – JM1GDA et Masa – JF3SFU seront actifs depuis l’île Sainte-Hélène. QRV en tant que ZD7G en mode « vacances » sur les bandes HF.

    73, – Claude ON4CN

    Info de la Source de EA1CS ICI

    FO/DH5FS, Manihi Atoll OC-131

    Version traduite en Français via Google Translate


    Informations FO/DH5FS, Manihi Atoll OC-131

    Le 04/10/2024

    ( RAPPEL) Fred – DH5FS, qui a terminé son opération depuis Niue en tant que E6FS, vous informe :

    Informé vos lecteurs que  je serai actif depuis l’Atoll de Manihi, OC-131, Tuamotu, Polynésie Française du 4 au 11 octobre 2024. QRv en tant que FO/DH5FS de 10 à 20 m en CW et FT8, tout comme à Niue avec 100w et des antennes filaires.

    Qsl via DH5FS  (bureau / direct).

    73, – Claude ON4CN

    Info de la Source de EA1CS ICI

    N5D, Île Dernières NA-119 et K5M, Île Marsh NA-120

    Version traduite en Français via Google Translate

    Informations N5D, Île Dernières NA-119 et K5M, Île Marsh NA-120

    Le 04/10/2024

    ( INFORMATIONS DX / 4 OCTOBRE 2024 )

    Face à la possibilité qu’en plus des références annoncées, Dragan K0AP active NA-168, Mike – AB5EB commentait hier :

    Il semble que le système se déplacera vers l’est et devrait nous permettre d’activer NA-120. Dragan K0AP/5 sera à NA-168 jusqu’à samedi matin. AD5A et moi partirons vers Cypremort Point, LA samedi matin. Nous prévoyons d’être en l’air dimanche matin. N’oubliez pas que NA-120 est uniquement une opération de jour, nous ne sommes pas autorisés à rester pendant la nuit. Nous devrions avoir 40 m avec nous et nous resterons jusqu’au crépuscule. De plus… nous aurons 6 m et nous surveillerons 50.313. Je sais que ce n’est pas le meilleur moment de l’année pour cela, mais peut-être aurons-nous de la chance.

    73, – Claude ON4CN

    Info de la Source de EA1CS ICI

    Informations CY9C, Île Saint-Paul 2024

    Version traduite en Français via Google Translate


    Informations CY9C, Île Saint-Paul 2024

    Le 24/08/2024

    (Équipe / 24 AOÛT 2024 @15.00z)

    Les opérations avec hélicoptère de l’expédition St Paul CY9C DX ont commencé. Les membres de l’équipe W0GJ, W0PR et NE9U ont été les premiers à se rendre sur l’île du Nord-Est autour de 12h45 Z. Le déchargement du matériel a commencé à 13h45 Z avec 800 livres de matériel lors du premier trajet. Le temps est très favorable aujourd’hui. Matt de Breton Air est un pilote incroyable, nous avons donc beaucoup de chance de bénéficier de ses services. Nous utilisons à la fois des paniers et des filets pour décharger le matériel. Le deuxième hélicoptère (Air Dolan) arrivera dans l’après-midi. Nous continuerons à envoyer des mises à jour.

    (Équipe / 23 AOÛT 2024)

    WA4DAN et W4DKS sont arrivés à Dingwall, Nouvelle-Écosse, jeudi après-midi. Quatre autres membres de l’équipe arriveront à Dingwall en début d’après-midi vendredi. Les membres restants de l’équipe arriveront samedi. Les opérations avec les hélicoptères de Breton Air commenceront à 12h00 Z le samedi 24 août……

    Le premier vol vers l’île de St Paul transportera plusieurs membres de l’équipe. La priorité sera d’envoyer les tentes et autres équipements d’infrastructure sur l’île. Le transport aérien du matériel durera toute la journée du 24. Soyez patient, car il y a beaucoup de travail pour construire le camp. Il y a très peu de terre (sol) sur l’île du Nord-Est, car c’est essentiellement un gros rocher. Nous devrons peut-être percer des ancres dans la roche pour fixer nos tentes et mâts d’antenne. Pour l’instant, le temps semble favorable pour le transport aérien du matériel et des membres de l’équipe. L’équipe CY9C continuera à fournir des mises à jour sur notre progression.
    www.cy9c.net

    73, – Claude ON4CN

    Info de la Source de EA1CS ICI

    Informations 4D2B, île Calayan OC-092

    Version traduite en Français via Google Translate


    Informations 4D2B, île Calayan OC-092

    Le 24/08/2024

    Depuis le 23 août, Gil – 4F2KWT est actif en tant que 4D2B depuis l’île de Calayan, OC-092 (QRT le 26 août). Bien qu’un peu de CW soit prévu, l’opération se fait principalement en FT8 sur 15, 20 et 40 mètres.

    QSL via 4F2KWT, LoTW et OQRS de ClubLog.

    73, – Claude ON4CN

    Info de la Source de EA1CS ICI

    Informations SV8/IK6QON, île de Milos EU-067

    Version traduite en Français via Google Translate

    Informations SV8/IK6QON, île de Milos EU-067

    Le 24/08/2024

    RAPPEL : Du 24 au 31 août 2024, Francesco sera actif depuis l’île de Milos, EU-067 en tant que SV8/IK6QON. QRV en mode « vacances » CW, SSB et FT8.

    QSL via IK6QON (direct / bureau).

    73, – Claude ON4CN

    Info de la Source de EA1CS ICI

    Informations CY9C, Île Saint-Paul 2024

    Version traduite en Français via Google Translate


    Informations CY9C, Île Saint-Paul 2024

    Le 23/08/2024

    ( Lou – N2TU / 23 AOÛT 2024 )

    Juste un rappel… « Suis-je dans le log? »

    Notre plan est de télécharger périodiquement des informations sur Club Log. Veuillez vérifier là-bas. Si vous vous attendez à y être et que votre contact a eu lieu avant le dernier QSO dans le log mis à jour, veuillez nous contacter à nouveau.

    Ne contactez PAS les membres de l’équipe pendant la DXpedition ! »

    73, – Claude ON4CN

    Info de la Source de EA1CS ICI

    Informations ZL7IO, Îles Chatham

    Version traduite en Français via Google Translate


    Informations ZL7IO, Îles Chatham

    Le 22/08/2024

    (INFO DX / 22 AOÛT 2024)

    Holger – ZL3IO, sera à nouveau en ondes depuis l’île Chatham du 15 au 31 octobre 2024. QRV en tant que ZL7IO de 10 à 160m en CW, SSB, RTTY et FT8-4. Il participera au concours CQ WW DX SSB dans la catégorie SO/LP.

    QSL via DK7AO.

    73, – Claude ON4CN

    Info de la Source de EA1CS ICI

    Informations OH0B, Île d’Aland

    Version traduite en Français via Google Translate


    Informations OH0B, Île d’Aland

    Le 22/08/2024

    Ce week-end (23/25 août), Martti – OH2BH sera actif sous l’indicatif OH0B. Cette opération fait partie de l’activité en CW d’OH0AM, qui a réalisé 4198 QSO principalement en FT8 et SSB, en prélude au lancement d’un livre qui sera officiellement publié dans les prochaines semaines.

    La loterie liée à cet événement est toujours ouverte pour ceux qui ont contacté OH0AM, mais aussi pour les QSO avec OH0B de ce week-end. Enregistrez votre bande/points pour la loterie à oh2am60@gmail.com

    La loterie aura lieu le 19 septembre 2024.

    Consultez https://www.qrz.com/db/oh0am

    Découvrez le contenu du livre et son auteur sur ;

    https://atlasofqsl.com

    Vous pouvez demander la QSL de OH0B via OH2BH

    73, – Claude ON4CN

    Info de la Source de EA1CS ICI

    Informations MJ/TA1HZ, Île de Jersey

    Version traduite en Français via Google Translate

    Informations MJ/TA1HZ, Île de Jersey

    Le 22/08/2024

    Tev informe :

    Pour le concours WAE DX SSB 2024, je serai en ondes depuis Trinity, Jersey, entre le 11 et le 16 septembre 2024. L’activité avant le concours consistera à capter les stations de l’UE pour l’inscription au prix DXCC.

    Équipement : Yaesu FT891. Antenne : fil long / Tuner CG3000.

    QSL via LoTW, Clublog, eqsl.cc et qrz.com. Demandes directes à mon adresse TRNC avec 5 GS + SAE.

    73, – Claude ON4CN

    Info de la Source de EA1CS ICI

    Informations E51EME, South Cook

    Version traduite en Français via Google Translate


    Informations E51EME, South Cook

    Le 21/08/2024

    (Bob – ZL1RS / 10 AOÛT 2024)

    Je serai à nouveau QRV sur 6m du 23 août au 15 septembre 2024 dans le locator BG08cs…..

    Ma station sera composée d’un IC-705 + HB 1kW LDMOS 6m PA + PSU 50V. Deux Yagis de 5 éléments empilées sur un nouveau mât incliné HB de 11 m de hauteur. Un grand merci aux généreux sponsors qui ont rendu cela possible !

    LoTW et QSL « papier » : le log sera chargé sur LoTW après l’expédition DX. Les QSL papier seront disponibles en octobre via ClubLog OQRS.

    Les dons pour soutenir cette expédition DX sont acceptés avec gratitude via PayPal à l’adresse zl1rs@yahoo.com.

    Les donateurs via PayPal recevront une confirmation LoTW très rapide directement depuis E51 (quand je serai réveillé et que l’Internet fonctionnera !).

    Objectif principal : 6m FT8 via la propagation ionosphérique et maximiser le nombre de stations « uniques » contactées.

    Surveillance continue de 50.313 FT8 avec alertes via l’application « FT Mon » lorsque je ne suis pas dans le shack. Je lancerai également des appels CQ périodiquement.

    Fréquence FT8 alternative : 50.323 si 50.313 est trop occupée. Possible QSY sur 50.318 FT4 si la propagation est très forte.

    ( Bob – ZL1RS / 4 JUILLET 2024 )

    La conception de la QSL « papier » est terminée et sera imprimée le 10 juillet.

    L’enregistrement sur LoTW a été demandé et la documentation de la licence a été envoyée par e-mail au service d’assistance technique de LoTW… en attendant que les gentilles personnes de l’ARRL émettent le certificat LoTW…..

    Un grand merci à ceux qui ont fait un don via PayPal… que ce soit un don direct ou en incluant quelques $$ supplémentaires avec votre demande de QSL « papier ». C’est très aimable de votre part et grandement apprécié !

    E51EME 2024 ‘partie 2’… sera de nouveau en ondes « bientôt » lorsque nous reviendrons à Rarotonga avec un système d’antenne plus grand pour essayer de capter ces stations qui se sont perdues cette fois-ci. La saison et la propagation seront différentes… alors, voyons ce que cela donnera ! En attendant avec impatience……

    ( Bob / 16 JUIN 2024 )

    Il n’y a pas de signaux pendant la journée (heure locale), mais après le coucher du soleil, les 6 mètres se sont ouverts à 06 UTC pendant plus de 1,5 heures. Les meilleurs DX ont été encore une fois avec le Kazakhstan, à 14 200 km. À 06h50 UTC, les signaux JA étaient très forts (atteignant un pic de S9), alors je suis passé en FT4 et j’ai contacté 16 stations en 10 minutes avant que le signal ne disparaisse. Après être revenu en FT8, la propagation s’est éteinte à 07h47 UTC. Le total des QSO sur la bande des 6 mètres dépasse maintenant les 870.

    Actuellement en surveillance sur 50.313 FT8 pour la prochaine ouverture de la bande ………

    ( INFO DX / 15 JUIN 2024 )

    Bob – ZL1RS est de nouveau actif en tant que E51EME depuis Rarotonga, South Cook, jusqu’au 25 juin 2024 (BG08cs)….

    Lors de grands pile-ups en FT8 avec des signaux très forts, je peux passer soudainement en FT4 sur 50,318.

    Remarque : FT8 et FT4 sont essentiellement les mêmes, pas des « DUPLICATS » à FT8 et FT4. De toute façon, le programme ici est configuré pour ignorer les stations ‘WKB4’.

    Le focus principal est sur les 6m. Un commentaire apparaîtra sur QRZ si j’ajoute une autre bande (par exemple, 10m), mais pour l’instant, « seulement 6m ».

    Uniquement les modes Digi… FT8 sur 50.313 ou 50.323, FT4 sur 50.318 pendant les grands pile-ups, et Q65-60A sur 50.192 (en ‘mode QSO normal’) pour 6m EME.

    Équipement :

    • Station 6m – IC705 + PA LDMOS HB de 6m + Yagi 2 x 3 éléments
    • Station 10m – IC705 (QRP 10W) + antenne filaire

    LoTW sera chargé lorsque le système ARRL sera à nouveau opérationnel… à suivre.

    Les cartes QSL « papier » seront disponibles via ZL1RS en juillet 2024.

    73, – Claude ON4CN

    Info de la Source de EA1CS ICI

    Informations S9Z, Sao Tome & Principe Dxpedition 2024

    Version traduite en Français via Google Translate


    Informations S9Z, Sao Tome & Principe Dxpedition 2024

    Le 21/08/2024

    (Équipe / 21 AOÛT 2024)

    Alors que l’heure approche… notre équipe continue de travailler sur tous les détails en suspens pour le voyage à Sao Tomé-et-Principe.

    Nous souhaitons la bienvenue au groupe Perseverance DX qui rejoint les clubs et les personnes qui soutiennent notre équipe pour réaliser notre aventure.

    Meilleurs 73
    L’équipe S9Z

    73, – Claude ON4CN

    Info de la Source de EA1CS ICI

    Informations YJ0VK, Vanuatu

    Version traduite en Français via Google Translate

    Informations YJ0VK, Vanuatu

    Le 22/08/2024

    (Équipe / 21 AOÛT 2024 II)

    Les 2 stations HF. L’une est un dx-commander sur la plage et l’autre est une doublet de 40 m à 8 m entre les cocotiers. 6 m, 4 éléments beam.

    Toutes sont en fonctionnement. Jusqu’à présent, l’opération est mixte en CX et principalement en CW. L’accès à Internet est très irrégulier.

    (Équipe / 21 AOÛT 2024)

    À 21h35Z, le mercredi 20 (matin ici), nous avions une station installée. Hier soir, nous avons travaillé sur 20 et 17 m. Ce matin, nous installons les stations de 2 et 6 m. Internet n’est pas fiable.

    Bientôt, il y aura plus de nouvelles. Mais nous sommes en direct.

    73, – Claude ON4CN

    Info de la Source de EA1CS ICI

    Informations K4WA, NA-085, NA-076, NA-034, NA-138 et NA-058

    Version traduite en Français via Google Translate


    Informations K4WA, NA-085, NA-076, NA-034, NA-138 et NA-058

    Le 21/08/2024

    Steve – K4WA informe :

    Maintenant que la poussière est retombée après le Concours IOTA et que l’expédition DX à l’île Jarvis est terminée, je pensais qu’il serait bon de publier mon intention d’activer plusieurs IOTA tout en campant pendant 2 ou 3 nuits à différents endroits des îles, comme suit (horaires approximatifs) :

    • Du 8, 23h00 UTC au 9 septembre, 23h00 UTC : NA-085, Île St. George, Dr. J.G. Bruce SP (POTA US-0635)
    • Du 10, 23h00 UTC au 12 septembre, 23h00 UTC : NA-076, Île Havens/Cedar Key
    • Du 13, 23h00 UTC au 15 septembre, 23h00 UTC : NA-034, Île Mullet
    • Du 16, 23h00 UTC au 18 septembre, 23h00 UTC : NA-138, Île Amelia, Ft. Clinch SP (POTA US-1869)
    • Du 19, 23h00 UTC au 20 septembre, 23h00 UTC : NA-058, Île Jekyll

    J’ai adapté mon petit camping-car pour qu’il serve de sorte de remise roulante. En me basant sur les leçons apprises lors de mon voyage de « pratique » en mai à NA-142 et NA-213, j’ai travaillé sur quelques améliorations. La première est un support pour installer une antenne CrankIR verticale (qui a très bien fonctionné en mode terrestre) sur le toit de mon camping-car, en utilisant le support de trépied pour élever le radial, plutôt que de mettre la verticale sur un trépied au sol et risquer de déranger les propriétaires ou les garde-forestiers en attachant le radial aux arbres.

    J’espère que cela élèvera également mon signal. Les changements de bande seront plus difficiles, mais cela pourrait entraîner une meilleure réception dans les deux sens. Après être arrivé à un emplacement assigné (non négociable) à NA-213 en mai, je me suis retrouvé pratiquement entouré de transformateurs électriques montés sur des poteaux, de lignes électriques primaires et d’un banc de panneaux de distribution électrique du parc à environ 200 pieds de mon antenne, ce qui a entraîné un niveau de bruit de S-7, annulant pratiquement cet effort. Pour ce voyage, dans la mesure du possible, j’ai pris la peine de choisir des campings en périphérie et j’ai payé plus (quand c’était possible) pour m’assurer que je ne serais pas déplacé. J’ai découvert qu’il n’y a aucune garantie de succès lorsqu’on voyage vers des endroits que je n’ai jamais visités, donc je ne veux pas créer de grandes attentes ; un problème d’interférence similaire ou une autre limitation du site pourrait apparaître à une ou plusieurs des étapes. Je suis particulièrement préoccupé par l’île Havens, mais je m’efforcerai de surmonter tout obstacle. Je dois également noter que je ne voyage pas seul ; ma femme et mon chien ont clairement indiqué qu’ils ne toléreraient pas des opérations radio illimitées et continues dans notre petite maison roulante.

    Veuillez noter que ce voyage dépend des conditions météorologiques. Nous vivons sur la côte du Golfe de Floride ; un ouragan menaçant notre maison pourrait interrompre ou même annuler nos plans. Si le voyage avait été programmé presque exactement un mois plus tôt, l’ouragan Debbie aurait probablement fermé toutes les îles depuis lesquelles je prévois d’opérer, ce qui aurait évidemment annulé ou reporté notre voyage. L’année dernière, nous avons dû abandonner NA-138 après une nuit en raison d’une menace d’ouragan.

    Aucune de ces IOTA n’est rare (bien que NA-067 nécessite une validation), mais je prévois de fournir toute la documentation nécessaire pour les valider. J’essaierai de varier les horaires d’opération pour profiter des ouvertures de propagation, en opérant principalement en CW et en phonie, mais je pourrais également inclure une opération numérique (FT8). L’équipement est un Yaesu FTdx10 avec 100 watts en CW et en phonie, 50 watts en numérique. J’espère qu’il fera beau et que je vous entendrai dans une pile-up !

    73, Steve K4WA

    73, – Claude ON4CN

    Info de la Source de EA1CS ICI

    Informations ( QRT ) N5J, expédition de l’île Jarvis

    Version traduite en Français via Google Translate


    Informations ( QRT ) N5J, expédition de l’île Jarvis

    Le 20/08/2024

    À 17h00 UTC, l’équipe se dirige vers l’île pour commencer le démontage. La première chose à être démontée sera le lien avec l’île, donc le QRT sera activé immédiatement. Merci à tous pour les QSO. Ce fut génial.

    Résumé complet après le nettoyage de l’île et un peu de repos. Don, George et l’équipe N5J

    73, – Claude ON4CN

    Info de la Source de EA1CS ICI

    Translate »